РАЛ - перевод на Чешском

• rahl
• rahle
• rahla

Примеры использования Рал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень хорошо, Даркен Рал, но, как только Мерцающие в Ночи станут историей,
Dobrá tedy, Darken Rahle, ale jakmile budou všechny Bludičky zničeny,

что ДАркен РАл с каждым днем все сильнее,
je Darken Rahl každým dnem mocnější?

я слышал как Даркен Рал разговаривал с Владетелем.
slyšela jsem Darken Rahla mluvit se Strážcem.

До начала резни Рал нас предупредил, он приказал старейшинам выяснить,
Rahl nás před tím masakrem varoval. Požádal zdejší starší,

новый Лорд Рал взойдет на трон,
si bude nový Lord Rahl nárokovat trůn,

В гневе,… Даркен Рал убил своего собственного отца
V záchvatu hněvu, Darken Rahl zabil vlastního otce

Ах да, Панис Рал был большим моим другом.
Ano, Panis Rahl byl i mým přítelem,

Даркен Рал держит своего двойника живым в своем замке,
Darken Rahl si udržuje na živu dvojníka ve svém zámku,

Если быв не он, Даркен Рал пресмыкался бы перед вами сейчас в Подземном мире.
Kdyby ho nebylo, Darken Rahl by se teď v Podsvětí plazil před vámi.

Даркен Рал использовал магию,
Darken Rahl možná využil magii,

когда Даркен Рал еще был у власти.
byl Darken Rahl u moci.

ты не настоящий Даркен Рал?
ty nejsi skutečný Darken Rahl?

до того как Лорд Рал удовлетворит свои аппетиты,
by Lord Rahl ukojil své pověstné choutky,

что Даркен Рал убьет своего отца, когда вырастет,
že Darken Rahl vyroste, aby pak zabil svého otce

предупредить его, что Даркен Рал приказал убить всех первенцев Бреннидона,… где,
že Darken Rahl nařídil povraždění všech prvorozených synů v Brennidonu,

Скоро у лорда Рала будут все три шкатулки, и с Искателем будет покончено.
Brzy bude mít Lord Rahl všechny tři schránky. A Hledač skončí.

Моя миссия- это остановить Даркена Рала, а не убивать невинных людей.
Mým úkolem je zastavit Darken Rahla. Ne vraždit nevinné lidi.

Но Лорда Рала здесь нет.
Jenže Lord Rahl zde není.

Он сам хочет убить Даркена Рала, если застанет его одного.
Plánuje zabít Darkena Rahla sám, pokud by s ním někdy zůstal o samotě.

Если ты используешь это оружие против них Ты ничем не лучше Рала.
Použijete proti nim ty zbraně a nebudete o nic lepší, než Rahl.