РАУНДА - перевод на Чешском

• kola
• kolo
• kole
• kolu
• rundu

Примеры использования Раунда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было много дискуссий о необходимости завершения Дохийского раунда глобальных торговых переговоров
Hodně se diskutuje o potřebě dokončit kolo jednání o světovém obchodu z Dauhá

Мощная комбинация от Конлана, в конце третьего раунда и Крида, должно быть подкосило,
Tvrdá kombinace na konci třetího kola od Conlana… a Creed ani neví,

Это был матч второго раунда против 4- го в мире Андре Агасси,
Ve druhém kole však nestačil na čtvrtého nasazeného Andreho Agassiho, když s ním hladce prohrál 0-6,

потребует проведения второго раунда реформ.
bude vyžadovat druhé kolo reforem.

В 2010 году- после объявления ФРС третьего раунда количественного облегчения- министр финансов Бразилии Гвидо Мантега обвинил развитые страны в ведении глобальной« валютной войны».
V roce 2010- po ohlášení třetího kola kvantitativního uvolňování Fedem- obvinil brazilský ministr financí Guido Mantega rozvinuté země, že vedou globální„ měnovou válku“.

положите пальцы на кнопки для следующего раунда" всеобщих заблуждений.
ruce na bzučáky pro další kolo" obecné neznalosti.

Появилось почти единодушное требование, чтобы правительство Туна опубликовало подробный проект этих законов для осуществления еще одного раунда согласований.
Co následovalo, je téměř jednomyslný požadavek, aby Tungova vláda zveřejnila detailní návrh zákonů k dalšímu kolu diskusí.

Если в начале раунда у вас есть 100 Янычар,
Pokud máte na začátku kola 100 žijících Janičářů,

Произошло это на Открытом чемпионате Австралии, где в матче первого раунда он проиграл Маркосу Багдатису 2- 6,
Následoval výpadek během Australian Open, kde v prvním kole podlehla Thajce Luksice Kumkhumové 2-6,

Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я- а также все мои знакомые- уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия.
Kdyby ale zastavit globální oteplování bylo takto snadné, poutače pro příští kolo přímé akce bych maloval já- a všichni, koho znám.

С момента распада раунда переговоров в Дохе, позиция ВТО в
Od zániku kola jednání z Dauhá se postavení WTO

Джино Смит выпал из первого раунда, и сейчас здесь гуляет множество слухов.
Geno Smith nebyl vybraný v 1. kole a hned se o něm začaly šířit zvěsti.

Наше первое послание- текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.
Naším prvním sdělením bylo, že současné kolo obchodních jednání- zvláště v podobě, do jaké se vyvinulo- si ani nezaslouží označení„ rozvojové kolo.

у меня появляется еще четыре раунда Перед этим мне нужен жареный сэндвич
pořád zvládnu čtyři kola než budu potřebovat steak,

уступив в матче второго раунда.
na obou skončila ve druhém kole.

А нам придется остановиться в закусочной, по дороге домой, для второго раунда.
To my jsme se museli zastavit v Burger Barn při cestě domů na druhé kolo.

изменить ее будет невозможно до конда раунда, поэтому будьте аккуратны и поступайте мудро, совершая свой выбор.
nemůžete jej změnit až do konce herního kola, tudíž si vybírejte pečlivě a moudře.

В начале марта в составе сборной Сербии он принял участие в матче первого раунда Кубка Дэвиса против команды США.
Ve fribourgské hale Forum reprezentoval Švýcarsko v únorovém prvním kole Světové skupiny Davis Cupu proti Spojeným státům.

заключается угроза каждого раунда финансовой и экономической нестабильности.
Přesně tím však každé kolo finančních a hospodářských otřesů hrozí.

Ваша задача удержать и собирать с полок те ингредиенты выделены ухода начале каждого раунда, но следить за своим временем.
Vaším cílem je srazit a sbírat z regálů Tyto složky jsou zvýrazněny péče začátku každého kola, ale pozor na čas.