РЕАНИМИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• oživit
• resuscitovat

Примеры использования Реанимировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реакций не было, мы попытались реанимировать.
Nereagovali a pokusili jsme se je resuscitovat.

Нам нужно забрать ее, чтобы реанимировать.
Musíme ji vzít dovnitř, stabilizovat ji.

И кто пытался ее реанимировать?
A kdo jí resuscitoval?

Я считаю, что энергия Раска смогла бы реанимировать девочку… и передать его воспоминания, но.
Věřím, že Ruscova energie by mohla tu dívku oživit a přenést jeho vzpomínky, ale.

Парамедики старались его реанимировать, но, в отличие от случая вашего покорного слуги, они в этом не преуспели.
Zdravotníci se ho snažili oživit, ale na rozdíl od mého případu, neuspěli.

Близкий мне товарищ по работе погиб… мы попытались реанимировать его, но ничего не вышло.
Mùj blízký spolupracovník zemřel… snažili jsme se ho oživit, ale nepodařilo se.

мы смогли бы реанимировать его; но, кажется.
bysme ho mohli oživit, ale asi to nejde.

Я сама пыталась ее реанимировать, но она… она не справилась.
sama jsem se ji snažila oživit, ale.

В общественном жесте отчаяния Черкесов признал неудачу проекта Путина реанимировать российское руководство,
Čerkesov pak učinil veřejné gesto zoufalství a přiznal nezdar Putinova projektu oživit ruskou vládu tím,

Пропуск в муниципалитет у тебя с собой? мне нужно реанимировать кампанию.
Přístupovou kartu, máte ji? Jestli je to vše, brácho, mám tu kampaň, kterou musím vzkřísit.

Так вы уже говорили первую дюжину раз мы пытались реанимировать- и потерпели провал.
Stejně, jako jste řekl pokaždé, když jsme se pokusili o reanimaci, profesore… a selhali jsme.

им придется кого-то реанимировать, значит этот кто-то умер,
někdo bude muset provádět resuscitaci, znamená to, že je mrtvý

Мы ее реанимировали.
Podařilo se nám ji oživit.

Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка.
Byl resuscitován na místě nehody, ale během cesty dostal zástavu.

Амона! Реанимированного зомби, мага крови
Amona, oživené zombie tělo bloodbendera

Реанимируем уже полчаса. Вводили лидокаин и амиодарон.
Zástavu má už půl hodiny, dostala lidokain a amiodaron.

И остановки дыхания, я хочу быть реанимирован.".
A já přestanu dýchat si přeji být resuscitován.".

Джордж, 95% пациентов реанимации не могут быть реанимированы.
Georgi, 95 procent pacientů záchranného týmu nemůže být zachráněno.

вызывая гипотермию, а потом реанимируют его.
vyvolali hypotermii- a pak je vzkřísí.

Семейство Симпсонов врывается в подвал и реанимирует Барта.
Rodina Simpsonových se dostává do suterénu Boba a oživují Barta.