РЕВОЛЮЦИОННАЯ - перевод на Чешском

• revoluční
• převratný
• přelomová

Примеры использования Революционная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

светская традиции Франции, ее революционная идеология и консервативные наклонности,
sekulární tradice země, její revoluční ideologie a konzervativních sklonů

МАДРИД/ ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Поскольку по арабскому миру проходит революционная волна, можно подумать,
MADRID/WASHINGTON- V době, kdy se arabským světem žene vlna revolučních změn, si lze snadno myslet,

Его революционные идеалы надежно служили делу рабочего класса!
Jeho revoluční ideály ho nikdy neopustily a spolehlivě sloužil dělnické třídě!

И, в сущности, Наполеон смог спасти революционное правительство. Что позволило Директории прийти к власти.
Tak dokázal Napoleon zachránit revoluční vládu a umožnit Direktoriu získat moc.

Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Proto je potenciál GiveWell převratný.

Военный министр революционного правительства, главком монгольских революционных войск.
Byl ministrem války v revoluční vládě Mongolské lidové republiky a vrchním velitelem mongolských revolučních vojsk.

Начало Революционных войн.
Tím začaly revoluční války.

Во время подъема левого революционного движения в 1968- 1969 годах он стал одним из узнаваемых молодежных лидеров.
V letech 1968-1969 působil v levicovém Hnutí revoluční mládeže.

Список работ Участники русского революционного движения эпохи борьбы с царизмом.
Myškou Hnutí ostravské revoluční mládeže v období buržoazní republiky.

Extenze является революционным научным сформулировал мужской Р' п!
Extenze je revoluční vědecky formulované muž P'n!

Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу.
Velké díky, veliteli, revoluční pozdrav všem, celému latinskoamerickému antiimperialistickému národu.

Штаб революционного комитета.
Taktické revoluční velitelstvo.

Революционную технологию, протекающую
Revoluční technologie, ale děravá

Это является революционным для экологически чистой энергии.
Tohle je pro zelenou energii revoluční.

Этого не достаточно, для написания революционных научно-исследовательских работ
Nestačí psát revoluční výzkumné spisy

Тем временем, победа Союзных войск при Антиетаме предоставила президенту Линкольну возможность выпустить революционную прокламацию.
Mezitím však vítězství Unie u Antitemu umožnilo prezidentu Lincolnovi vydat revoluční prohlášení.

Ваш тезис по феноменологии последовательности был для меня революционным.
Vaše teze o fenoménu strun byla pro mě revoluční.

Куртуа, ты больше не доверяешь Революционному трибуналу?
Ztratili jste víru v revoluční Tribunál?

У нас есть возможность создать революционную машину.
Máme šanci sestrojit revoluční stroj.

То, что описал Дальтон было революционным.
To co Dalton popisoval, bylo revoluční.