РЕСПУБЛИКА - перевод на Чешском

• republika
• republiky
• republiku
• republice

Примеры использования Республика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Октября 2007 года частью правительства непризнанной Чеченская Республика Ичкерия возглавляемой президентом Доку Умаровым на территории Северного Кавказа был провозглашен Кавказский эмират.
Kavkazský emirát byl vyhlášen v říjnu 2007 prezidentem neuznané Čečenské republiky Ičkerie Doku Umarovem, který se sám jmenoval emírem.

общая федеративная республика должна была объединить Балканский полуостров на основе интернационализма,
federální republiku spojující Balkánský poloostrov na bázi internacionalismu, socialismu,

Назвав нацию« коммунистической», новая Народная Республика Китая заручилась поддержкой со стороны Советского Союза,
Označení národního státu za„ komunistický“ zajistilo nové Čínské lidové republice podporu Sovětského svazu,

Октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика, и Мустафа Кемаль, принявший имя« Ататюрк»( отец турок), стал ее первым президентом.
Národní shromáždění v Ankaře vyhlásilo Tureckou republiku, prvním prezidentem se stal Mustafa Kemal, nazývaný Atatürk- Otec Turků.

Как всем известно, племя Таино до прибытия Колумба населяло территорию, известную теперь, как Доминиканская республика.
Taínové, jak je každý zná, jsou před Kolumbovští obyvatelé dnešní Dominikánské republiky.

И Республика, которую он символизирует,- одна нация,
A své republice, kterou zastupuje jeden národ před Bohem,

И вот, полностью побежденная Демократическая Республика Максвеллов, наши клиенты- имеют право на получение репараций.
Když jste teď porazili Demokratickou republiku Maxwell, mají naši klienti právo na válečné reparace.

В дальнейшем, националистические историки считали батавцев« истинными» предками нидерландцев, и эта точка зрения отражена в названии« Батавская республика».
V pozdějších nacionalistických názorech byli Batávové považováni za" opravdové" předky dnešních Holanďanů jak vyplývá z názvu tzv. Batávské republiky.

Земная республика в целом, да, возможно. и они их получат благодаря вашему новому почти избранному мэру.
Zemskou republiku obecně ano, a budou je mít díky vašemu příštímu starostovi.

Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии
Kupříkladu Polsku, České republice a Maďarsku se podařilo projít úspěšným přerodem v demokracii

Рашель Мванза( фр. Rachel Mwanza; род 1997, Мбужи- Майи, Демократическая Республика Конго)- конголезская актриса.
Rachel Mwanzaová(* 1997 Mbuji-Mayi) je herečka z Demokratické republiky Kongo.

В середине XVII века монастырь получил во владение деревню Удор около Сереговского соляного промысла( в 770 км от Соловков) на реке Выми ныне Республика Коми.
V polovině 17. století získal vesnici Udor v dnešní Republice Komi, asi 770 km od Soloveckých ostrovů.

Марта 2014 года в Георгиевском зале Кремля договор был подписан, в составе России были образованы два новых субъекта Федерации- Республика Крым и город федерального значения Севастополь.
Března 2014 byla v Moskvě v důsledku krymské krize podepsána dohoda o připojení dvou nových subjektů k Ruské federaci: Republiky Krym a Federálního města Sevastopol.

Мая 1918 года на заседании Национального Совета была провозглашена Азербайджанская Демократическая Республика( АДР) со столицей в городе Гянджа.
Května 1918 vyhlásila Muslimská rada nezávislou Ázerbájdžánskou republiku v čele s vládou musavatistů se sídlem v Gjandži.

Фактически же Приднестровье является непризнанным государством Приднестровская Молдавская Республика, территория которого молдавским правительством не контролируется.
Zahrnuje území mezinárodně neuznané Podněsterské moldavské republiky, nad kterým nemají moldavské orgány kontrolu.

Карлтон- центр( Carlton Centre)- самое высокое офисное здание в Африке, расположенное в Йоханнесбурге, Южно-Африканская Республика.
Carlton Centre je mrakodrap v Jihoafrické republice, nacházející se v centru Johannesburgu.

провозгласил суверенитет республики и новое название- Удмуртская Республика.
kdy její Nejvyšší sovět vyhlásil suverénní Udmurtskou republiku.

Июля 1960 года Государство Сомалиленд объединилось с бывшей подопечной территорией Сомали в единое государство Федеративная Республика Сомали.
Července 1960 se obě entity spojily do jednoho suverénního státu, Somálské republiky.

А« Риткой»,« Черемуховым светом»,« Горожанами» зачитывалась вся республика.
S přednáškami, doprovázenými„ světelnými obrazy“- promítáním diapozitivů- objížděl celou republiku.

Пятая Республика не смогла показать лучшие результаты, чем другие более демократические западные режимы.
možná právě kvůli ní se páté republice nedaří lépe než demokratičtějším západním režimům.