РИМСКУЮ - перевод на Чешском

• římskou
• římské

Примеры использования Римскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 148 году до н. э., после подавления антиримского восстания Македония вместе с Иллирией и Эпиром была превращена в римскую провинцию.
V roce 148 př. n. l. byla Makedonie po poslední protiřímské vzpouře přeměněna v římskou provincii.

В результате Бриксенское епископство превратилось в суверенное княжество, входившее на правах полноправного члена в Священную Римскую империю.
V rámci obtížně akceptovaného kompromisu se tedy stal suverénním panovníkem pouze v územích nepatřících do Svaté říše římské.

Д-р Цукер] Здесь мы рассмотрим прекрасную небольшую римскую статую.
nádhernou římskou sochu- tedy, tak trochu římskou.

которое отплыло из Ирландии, чтобы напасть на Римскую Британию.
podnikající ve 4. století nájezdy do římské Británie.

Здесь сказалось преимущество римлян в экипировке: копья германцев часто не пробивали римскую броню и были неудобны в использовании.
Od té doby se Germáni snažili o získání kvalitní zbroje, přičemž římské kusy byly často nelegálně pašovány.

Название альбома являет собой римскую цифру« 10», знаменующую десятилетие с выхода первого альбома группы.
Název označuje v římských číslicích třicáté výročí od vydání prvního alba skupiny.

Октября в Битве при Араузионе кимвры и тевтоны уничтожают римскую армию под командованием проконсула Квинта Сервилия Цепиона
Vstříc migrujícím kmenům Kimbrů a Teutonů pod vedením náčelníka Boioriga byla vyslána dvě římská vojska, jímž veleli prokonzul Quintus Servilius Caepio

древнюю Римскую дорогу, и подвеска,
starověkou římskou cestu, a podvozek,

Беатриса уехала в Священную Римскую империю, где родила посмертного сына своего мужа, Иштвана Постума, легитимность которого,
Beatrix se uchýlila do Svaté říše římské, kde porodila syna Štěpána( jehož syn se později stal uherským králem

В 1844 году получил Римскую премию за кантату« Ренегат Танжера»( Le rénégat de Tanger),
Mezi jeho učiteli byl Jacques Fromental Halévy a úspěšné studium završil roku 1844 získáním Římské ceny( Prix de Rome) za kantátu Renegát

старавшихся упразднить римскую гегемонию, сторонники исламского интегрализма пытаются объединить сообщество верующих путем освобождения их от Западной модели отдельных мусульманских национальных государств.
které se chtěly zbavit římské hegemonie, integralizující islám se snaží sjednotit společenství věřících tím, že je zbavuje Západem vnucovaného modelu samostatných muslimských států.

Это римский город.
Tohle je římské město.

Это римская купальня.
Římské lázně.

Окончил Римский университет Ла Сапиенца,
Vystudovala římskou univerzitu La Sapienza,

Римских женщин трахают павианы?
Některé římské ženy prý souloží s paviány?

Ты погубила римский легион и умудрилась разозлить самое опасное существо на планете.
Pobila jsi celou římskou legii a naštvala jsi nejvražednější stvoření na planetě.

Моя мать собирает Римские, но мне всегда больше нравились Кельтские.
Má matka sbírá ty římské, ale mě se vždy více líbily keltské.

Римский кинжал 44 года до н. э.
Římskou dýku z roku 44 před Kristem.

Эти римские сучки.
Ty Římské děvky.

Римская монета- я еще могу понять,
Římskou minci bych chápal,