РИП (rip) - перевод на Чешском

Рип, скажи своей команде пустить нас на борт,

Ripe, třekněte své skupině, ať nás nechá se nalodit

Я увидел как младший Рип изменился, и решил, почему бы не дать мелкому себе шанс?

Pak jsem viděl mladšího Ripa se změnit a říkal jsem si, proč tomu nedat šanci?

Что ж, Рип, почему бы нам просто не поискать топливо в этой камере.

No, Ripe, proč se prostě nekouknem po nějakým palivu v týhle cele.

Мы не знаем где он и Рип, следующим нашим шагом должно быть спасение профессора.

Nevíme, kde je loď ani Rip, což znamená, že náš další pohyb by měl směřovat k záchraně profesora.

Рип, я забираю свои слова обратно,

Ripe, beru to všechno zpátky,

Рип показал мне, что произойдет с моим домом в 2016- ом, с нашими семьями.

Rip mi ukázal, co se stane s mým domovem v roce 2016. Naším rodinám.

Она полагает, что Рип забрал его с собой, когда отправился в 1967.

Myslí si, že Rip ho měl s sebou, když cestoval do roku 1967.

ты никогда не рассказывал нам о своем прошлом, Рип.

jsi nám nikdy neřekl o své minulosti, Ripe.

Погоди, так Рип стал Филом,

Počkat, takže Rip se stal Philem,

я люблю тебя, Рип.

miluji tě, Ripe.

Нет, потому старый Рип был идиотом,

Ne, protože ten starý Rip byl hlupák,

То, от чего Повелители Времени всегда учили нас прятаться, но они были не правы, Рип.

Ta věc, před kterou nás Páni Času pořád učili bránit se, ale mýlili se, Ripe.

Это место существовало только потому, что Рип верил в него, и теперь,

Tohle místo existovalo jen proto, že tomu Rip věřil a teď,

В прошлом году бывший повелитель времени Рип Хантер набрал героев

Loni bývalý Pán času Rip Hunter naverboval tým hrdinů

Прежде чем Рип, ну, знаешь, исчез,

Než Rip, víš, zmizel,

На самом деле… за пару секунд до того, как вернулся Рип с командой, я собирался.

Ve skutečnosti několik vteřin před tím, než se Rip a tým vrátili, jsem tě chtěl.

так только Стерлинг и Рип.

je to Sterling a Rip.

но ты не помнишь, что Рип Хантер призвал нас стать Легендами?

nepamatuješ si na to, že nás najal Rip Hunter, abychom se stali legendami?

В Сефоре я встретила Келли Рип, я рассказала ей об этом центре,

Potkala jsem v Sephoře Kelly Ripu, řekla jí o tom a ona řekla,

берет такого рода угрозы из альтруистических соображений, так что Рип, почему бы тебе не рассказать нам,

nás vzal na cestu do budoucnosti z lidumilných důvodů, takže Ripe, proč nám neřekneš,

РИП - перевод на Чешском