РОМНИ - перевод на Чешском

• romney

Примеры использования Ромни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где Ромни высмеивал опасность глобального потепления:
kde se Romney vysmíval nebezpečí globálního oteplování,

кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн
kandidátem Republikánské strany se nakonec stane Mitt Romney, John McCain

Более того, если все дополнительные сокращения налогов, предложенные Ромни, будут финансироваться, как он обещает, нейтральным для уровня бюджетных поступлений способом,
Navíc pokud by se všechny Romneyho dodatečné daňové škrty financovaly příjmově neutrálním způsobem,

Бюджетный план Ромни также сделает федеральную систему налогов и перераспределения доходов значительно менее прогрессивной,
Romneyho rozpočtový plán by také výrazně omezil progresivitu federální daňové a transferové soustavy,

Более того, обещание Ромни оказать давление на Китай, третий по величине экспортный рынок Америки,
Romneyho slib, že zatíží Čínu, která představuje třetí největší americký exportní trh, měnovou manipulací

Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект
Obamovy návrhy na podporu tvorby pracovních míst jsou přesvědčivé, zatímco Romneyho návrhy by měly jen malý

В то время как президент США Барак Обама опережает республиканского претендента Митта Ромни по вопросам внешней политики,
Prezident Barack Obama má sice nad svým republikánským vyzývatelem Mittem Romneym navrch v zahraničně-politických otázkách,

Обама будет называть Ромни« перевертышем»,
Obama označí Romneyho za„ korouhvičku“,

тогда как 10 голосов от родного штата Митта Ромни Массачусеттса… тоже достаются господину Обаме.
10 volitelů z domovského státu Mitta Romneyho, tedy Massachusetts, připadnou také určitě Obamovi.

Затем, в день выборов, когда телевизионные сети сообщили о поражении Ромни в штате Огайо и, следовательно, о переизбрании Барака Обамы, кампания Ромни, продолжая отрицать факты,
Když pak během volební noci televizní kanály předpověděly Romneyho porážku v Ohiu, a tedy znovuzvolení Baracka Obamy, Romneyho kampaň opět popřela fakta

когда-то сказал Солженицын, от« безжалостного рычага событий») мыльный пузырь кампании Ромни лопнул так же легко, как и дамбы нижнего Манхэттана
co kdysi Alexandr Solženicyn nazval„ nelítostným páčidlem událostí“- praskla uzavřená bublina Romneyho kampaně, když se její stěny provalily stejně neúprosně

Митт Ромни, у которого самые лучшие шансы на выдвижение от" Старой доброй партии",
Mitt Romney, nejlépe se umisťující kandidát v závodě o nominaci republikánské"Grand Old Party",

Губернатор Ромни начал 36- часовое турне в поддержку своей компании через Гранитный штат, здесь в Рэк центре в городке Кин,
Guvernér Romney započal 36hodinovou kampaň napříč státem žuly zde v rekreačním středisku v Keene, New Hampshire,

И, в то время как Ромни говорит, что он откроет новые зарубежные рынки,
A zatímco Romney tvrdí, že by otevřel nové zahraniční trhy,

Ромни недавно подтвердил эту точку зрения,
Romney nedávno tuto skutečnost připustil,

Обещание Ромни сократить федеральные расходы к 2016 г. до 20% ВВП, одновременно сохраняя расходы
Romneyho slib, že do roku 2016 stanoví strop pro federální výdaje ve výši 20% HDP

Поэтому, как обнаружил негосударственный Центр налоговой политики, план Ромни приведет к снижению общего объема налогов для семей с доходом свыше 200 000 долларов,
Právě proto nestranické Centrum pro daňovou politiku dospělo k tomu, že Romneyho plán by snížil celkové zdanění domácností s příjmy nad 200 tisíc dolarů,

Также обещания Ромни принять меры по сокращению федеральных дискреционных расходов на дополнительные 5%,
Ani Romneyho slib, že uzákoní bezprostřední škrty ve federálních nemandatorních výdajích o dalších 5%,

Даже если новые сокращения налогов Ромни увеличат инвестиции
I kdyby Romneyho nové daňové škrty dlouhodobě posilovaly investice

позволяющей таким людям, как Ромни( который настаивает на том,
která lidem jako Romney- jenž trvá na tom,