РЫНОЧНУЮ - перевод на Чешском

• tržní
• tržního
• vyjednávací
• na trhu

Примеры использования Рыночную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообще, необходимость компенсировать риск держателям облигаций может обеспечить рыночную дисциплину: когда финансовые фирмы работают таким образом,
Ostatně nutnost kompenzovat držitele dluhopisů za rizika by mohla zajistit tržní disciplinu: když finanční firmy podnikají způsoby,

Нам всем придется заплатить" рыночную цену", когда мы внесем свой вклад в глобальное изменение климата, чтобы предоставить настоящие экономические стимулы для жизнеспособных энергетических систем
My všichni budeme muset zaplatit za příspěvek k celosvětové změně klimatu„ tržní cenu“, abychom vytvořili skutečné ekonomické pobídky ve prospěch udržitelných energetických systémů

стоимость их закладных превышает рыночную цену, а уровень безработицы стремительно растет,
jejich hypoteční zatížení přesahuje tržní cenu, a nezaměstnanost stoupá, přičemž statisíce lidí se

разрушенная войной экономика должна преобразиться в функциональную рыночную экономику, дающую простым людям возможность заработать себе на жизнь.
poničená válečná hospodářství se musí transformovat ve fungující tržní ekonomiky, jež dají obyčejným lidem možnost se uživit.

Мы верим в рыночную экономику,”- аргументировал Лорд Ливерпуля,-“
Věříme v tržní ekonomiku,“ argumentoval tehdy liverpoolský hrabě,„

Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Mnoho lidí je přesvědčeno, že tržní směna ponižuje naši lidskost.

Неолиберальный рыночный фундаментализм всегда был политической доктриной, служащей определенным интересам.
Neoliberální tržní fundamentalismus byl odjakživa politickou doktrínou sloužící určitým zájmům.

Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
Když kuřata dorostou do tržní váhy, zcela toto místo zaplní.

Это точный рыночный эквивалент ста фунтов золота.
Je to stejná suma, která odpovídá tržní hodnotě sta liber zlata.

Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
K určování hodnoty zboží a služeb používáme tržní ceny.

торговли может казаться хорошим рыночным решением.
obchodu s povolenkami se může jevit jako vybroušené tržní řešení.

В 1204 году английский король Иоанн Безземельный предоставил Честерфилду рыночное право.
V roce 1204 udělil král Jan Bezzemek Chesterfieldu tržní právo.

Развитие смежных отраслей промышленности в Китае создаст значительное рыночное пространство для крупномасштабных воздухоразделительная установка.
Rozvoj souvisejících odvětví v Číně vytvoří značný tržní prostor pro rozsáhlé letecké separaci.

Такова рыночная цена.
To je cena trhu.

Восприятие рыночной экономики как равновесной системы.
Rakouská ekonomie vnímá trh jako proces.

В Китае около 1978 года это было отсутствие рыночно- ориентированных стимулов.
V Číně kolem roku 1978 to byla absence tržně orientovaných pobídek.

Plus500 компенсируются за свои услуги через" рыночный спрэд".
Plus500 je kompenzována za své služby prostřednictvím" rozšíření trhu".

Я думаю, среда и остается рыночным днем.
Myslím, že středa pořád asi je den trhu.

порядок и свободно- рыночный капитализм.
kapitalismus volného trhu.

Какое странное освещение было сегодня вечером на Рыночной площади, не правда ли?
Dnes večer bylo na Market Square zvláštní světlo, že?