САЙДА - перевод на Чешском

• side
• sideři
• zaida
• sider

Примеры использования Сайда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нас разветвленная сеть поездов, один из которых домчал бы тебя до Верхнего Вест- Сайда за 30 минут, где тебя и ожидает Чарльз.
který by tě za 30 minut odvezl na Upper West Side, kde tě očekává.

кое-кто из моих друзей с Верхнего Ист- Сайда пользуется моментом, чтобы собраться
pár mých přátel z Upper East Side využívá čas k sezení na zadku

дает мне довольно-таки полное представление о твоих модных друзьях с Верхнего Ист- Сайда.
to mi dost říká vše, co potřebuju vědět o tvých bohatých přátelích z Upper East Side.

Банды Ист- Сайда держатся, но к югу от Сужения,
Gangy z East Side se drží zpátky,

ты выучила свой первый урок как быть жителем Верхнего Ист- Сайда.
sis prošla první lekcí" jak se stát Upper East Siderem".

теперешний владелец- по всей видимости, бестолковая курица из Саут Сайда.
současným vlastníkem je zjevně nějaká bezradná holka z Jižní strany.

у меня будет больше шансов написать о чем-нибудь помимо Верхнего Ист- Сайда, если сейчас я не буду так тесно связан с тобой в прессе.
šanci psát o něčem, co není o Upper East Side, když teď nebudu v novinách tolik spojovaný s tebou.

время прибытия на нашем такси будет ждать Вас в Аэропорт с Plac Дар- Сайда.
čas příjezdu na naše taxi bude na vás čeká v airoport s plac Dar Zaida.

Извини, Макс. Пять лет назад я ничего не сказала тем наглым дамочкам с верхнего Ист- Сайда. Но этим двум сучкам я не спущу.
Promiň, Max, nikdy jsem si to nevyřídila s dámami z Upper East Side za to, jak se mnou před pěti lety zacházely, takže si to teď odskáčou tyhle dvě mrchy.

Он находится в 9 км к югу от Сайда.
To je 9 km jižně od Zaida.

в школах Верхнего Ист- Сайда или Трибеки их было мало,
v části Upper East Side jen minimálně, v Brooklynu,

Я ехала по Вест- Сайду, а следующее, что помню.
Jela jsem podél West Side Highway, A další věc co si pamatuji.

Дорога к Верхнему Ист- Сайду в это время- просто безумие.
Z Brooklynu na Upper East Side je to tohle dobou peklo.

Проснись и пой Верхний Ист- Сайд.
Dobré ránko, upper east sideři.

Ну… я, возможно, скучаю по Верхнему Ист- Сайду после всего этого.
No, možná mi nakonec bude Upper East Side chybět.

привыкнуть к Верхнему Ист- Сайду.
jsem si zvykl na Upper East Side.

Верхний Ист- Сайд содрогнется, резонанс возникнет и за пределами Нью-Йорка.
S Upper East Side to zatřese a udělá vlny daleko za hranicemi New Yorku.

Но на Верхнем Ист- Сайде секреты- единственное,
Ale na Upper East Side jsou tajemství tou jedinou věcí,

Были убийства на Саут Сайд.
Dvě nedávné vraždy na jižní straně.

Я вырос в Норт- Сайд.
Vyrostl jsem v severní části.