САНКТ-ПЕТЕРБУРГА - перевод на Чешском

• petrohradu
• sankt-petěrburgu
• v petrohradě

Примеры использования Санкт-петербурга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новосибирск в XXI веке стал первым из российских городов( после Москвы и Санкт-Петербурга), превысившим полуторамиллионное значение численности населения.
Na počátku 21. století se stal třetím ruským městem( po Moskvě a Petrohradu), které překonalo hranici 1,5 milionu obyvatel.

Кикенка вдоль Петергофской дороги в 19 км от центра Санкт-Петербурга.
na řekách Strelka a Kikenka, asi 19 kilometrů od centra Petrohradu.

Пу́лковские высо́ты- цепь холмов, расположенных к югу от Санкт-Петербурга и тянущихся на юго-запад в направлении Ижорской возвышенности.
Pulkovské výšiny( rusky Пулковские высоты) jsou pásmo kopců rozkládající se jižně od Petrohradu a táhnoucí se k jihozápadu směrem k Ižorské vrchovině.

В октябре 2015 года министерство юстиции РФ исключило организацию« Солдатские матери Санкт-Петербурга» из списка« иностранных агентов».
V říjnu 2015 ruský ministr spravedlnosti Matky vojáků Petrohradu ze seznamu„ cizích agentů“ odstranil.

безотлагательно связался с дворами Веймара и Санкт-Петербурга, чтобы договориться о заключении брака.
syna Karla a hned kontaktoval dvory ve Výmaru a Petrohradu.

По территории области проходят федеральная дорога Р- 21« Кола» от Санкт-Петербурга через Петрозаводск, Мурманск, Печенгу до границы с Норвегией( международный автомобильный пункт пропуска« Борисоглебск») от км 1068.
Oblastí prochází federální silnice M-18( Kola) ze Sankt Petěrburgu přes Petrozavodsk, Murmansk na hranice s Norskem dlouhá 1068 km.

Путин и его друзья- кэгэбэшники из Санкт-Петербурга благополучно сидят на всем этом богатстве, благодаря их авторитарному управлению
Putin a jeho přátelé z petrohradské KGB jsou na veškerém tomto bohatství bezpečně usazeni,

Большая часть обнаруженных материалов находится в музеях Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Баку,
Některé z objevených předmětů byly převezeny do muzejí v Moskvě, Petrohradě, Tbilisi, Baku

Александр пал жертвой заговора нигилистов во время поездки по одной из центральных улиц Санкт-Петербурга.
Alexandr se stal obětí spiknutí nihilisty, zatímco jel po jedné z centrálních ulic St.

вскоре бриллианты были найдены в одном из ломбардов Санкт-Петербурга.
brilianty byly záhy nalezeny v jedné z petěrburských zastaváren.

Июля 1998 года останки членов императорской семьи были захоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга.
Července 1998 byly ostatky členů carské rodiny převezeny do Sankt-Petěrburgu, kde byly pochovány v Petropavlovském chrámu.

Калининский районный суд оставил приговор без изменений, но в начале 2009 года городской суд Санкт-Петербурга вернул дело на повторное рассмотрение.
Pražský vrchní soud koncem února 2009 rozsudek zrušil a kauzu vrátil zpět k projednání Krajskému soudu v Praze.

Умерла 6 июля 1927 года, похоронена рядом с мужем на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга.
Zemřela 23. června 1927 a je pochována spolu se svým mužem na Smolenském pravoslavném hřbitově v Petrohradu.

Финском заливе Балтийского моря, в 30 км западнее центра Санкт-Петербурга.
30 km západně od Sankt-Petěrburgu( jehož je součástí) v Baltském moři.

назначил на его место еще одного неизвестного сотрудника КГБ из Санкт-Петербурга.
Dmitrije Kozaka, a na jeho místo dosadil dalšího neznámého člověka z petrohradské KGB.

Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников( англ. Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of
Historické centrum Petrohradu a související skupiny památek( rusky Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников)

собранная Великим князем и привезенная им из Санкт-Петербурга, явилась основой для создания в 1919 году музея искусств в Ташкенте,
kterou velkokníže shromáždil a přivezl ze Sankt-Petěrburgu, byla základem v roce 1919 vzniknuvšího Muzea umění Uzbekistánu v Taškentu;

Тем же летом группа приняла участие в международном фестивале« Белые ночи Санкт-Петербурга» в Берлине, а осенью была удостоена престижной музыкальной премии« Овация»
V létě téhož roku skupina se zúčastnila rockového festivalu Bílé noci Petrohradu( Белые Ночи Санкт-Петербурга) v Berlíně a na podzim byla oceněná prestižní cenou Ovace( Овация,

партнеров из его родного Санкт-Петербурга, один из которых в прошлом году стал председателем Роснефти,
spolupracovníky z KGB z jeho rodného Petrohradu, z nichž jeden se loni stal předsedou Rosněfti,

с 1989- Адмиралтейский сад, с 1997- Александровский сад)- сад в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга.
od roku 1997 Alexandrovská zahrada je park nacházející se v Admiralitní oblasti Petrohradu.