СВЕКЛЫ - перевод на Чешском

• řepy
• řepu

Примеры использования Свеклы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

а не из сахарной свеклы.
a ne z cukrové řepy.

потом увидела баклажаны и ряд свеклы и свежий сквош
pak jsem zahlídla, lilek, řádky řepy, a přírodní šťávy,

сахарной свеклы, картофеля, овощей
cukrové řepy, brambor, zeleniny

Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ- на уборке сахарной свеклы и винограда- даже в коммунистическую эпоху.
Poláci vykonávali některé zemědělské práce- při sklizni cukrové řepy a vína- už během komunistické éry.

тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин.
naftu a z kukuřice nebo cukrové řepy lze vyrábět etanol nahrazující benzin.

в Европе научились производить сахар из сельскохозяйственной культуры умеренной климатической зоны- свеклы, вместо тропического сахарного тростника.
dostalo Haiti v polovině devatenáctého století, kdy se Evropa naučila vyrábět cukr z řepy, která se pěstuje v mírném podnebném pásmu, namísto cukrové třtiny rostoucí v tropech.

Крымский полуостров, 10000 квадратных миль истории, свеклы и девушек, которые оставили Запад позади.
Krymský poloostrov, 10 000 čtverečných mil historie, červená řepa a děvčata kašlající na západ.

Мечта президента об объединении этой страны железной дорогой рассыплется в прах без досок из мормонских тополей, сахара из мормонской свеклы, муки из мормонской пшеницы,
Prezidentův sen o sjednocení této země železnicí se rozpadne v prach bez dřeva z Mormonských topolů cukru z Mormonské řepy, mouky z Mormonské pšenice,

100 г свеклы( очищенные)
100 g červené řepy( oloupané)

Выращивать свеклу- занятие всей моей жизни,
Pěstování řepy je má první láska,

Сначала ты продавал вареную свеклу, а теперь торгуешь шашлыком.
Na začátku jsi prodával vařenou řepu, teď prodáváš chello kebab.

выращивает свеклу.
pěstitel řepy.

Это свекла в тебе говорит.
To z tebe mluví ta řepa.

Свеклу, лук, овощной бульон, сметану.
Červenou řepu, cibuli, zeleninovou směs, zakysanou smetanu.

Сырьем для производства сахара- песка служит преимущественно сахарная свекла и сахарный тростник.
Cukr se získává hlavně z cukrové třtiny a cukrové řepy.

Не капай свеклой на ковер.- Да, да, не буду!
Ať ta řepa není na koberci!

Свеклу. Тоже возьму.
Dám si taky řepu.

Рецепт Гнокки с свеклой, овечьим сыром и хреном.
Recepty Gnocchi s řepou, ovčím sýrem a křenem.

В Айдахо растет сахарная свекла.
Idaho zvyšuje produkci cukrové řepy.

Ингредиенты для листа 1 большая свекла небольшая морская соль Также.
Složky pro list 1 velká řepa malá mořská sůl Také.