СВОЙСТВАМИ - перевод на Чешском

• vlastnosti
• vlastnostmi
• vlastností
• nemovitostí

Примеры использования Свойствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

синтетического изоляционного масла из-за его хорошими электрическими свойствами и низкой горючести.
syntetický izolační olej, protože má dobré elektrické vlastnosti a nízkou hořlavost.

он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.

хорошими противоизносными свойствами;
dobré vlastnosti proti opotřebení;

с различными магнитными свойствами.
s různými magnetickými vlastnostmi.

которая дает ему антиоксидантными свойствами, противовоспалительным, противогрибковым,
což mu dává vlastnosti antioxidační, protizánětlivé,

затем можно перерабатывать по обычным технологиям переработки пластмасс, и изготавливать новые изделия с такими же свойствами, какими обладали первоначальные изделия.
je následně možné zpracovávat běžnými plastikářskými technologiemi na nové výrobky se stejnými vlastnostmi, jako měly původní produkty.

обладает отличными теплоизоляционными свойствами.
má skvělé termoizolační vlastnosti.

защищает нас от болезней, вызванных природными целебными свойствами различных растительных веществ.
chrání nás před nemocemi způsobenými přirozenými léčebnými vlastnostmi různých rostlinných látek.

способность управлять всеми свойствами быстро является приоритетной задачей.
schopnost rychle spravovat všechny své vlastnosti, je vysokou prioritou.

Агрегатный характер ассортимента ручных сварочных аппаратов для профессионалов позволяет предложить широкий спектр аппаратов с различными свойствами, подходящими для работы в разных условиях.
Stavebnicový charakter sortimentu ručních elektronických svářeček pro profesionály umožňuje nabídnout širokou škálu přístrojů s různými vlastnostmi, vhodných pro použití v rozličných situacích.

особенно сталей не кобальтового мартенситного старения с хорошими свойствами.
zejména kobaltové martenzitické oceli bez kobaltu s dobrými vlastnostmi.

Используемое оборудование играет решающее значение, как для обеспечения воспроизводимой продукции и продукции с оптимированными свойствами, так и для обеспечения энергетического,
Jak pro dosažení reprodukovatelných produktů s optimalizovanými vlastnostmi, tak z energetického,

производства неограниченных компонентов с улучшенными свойствами.
výroby neomezených součástí se zvýšenými vlastnostmi.

Птолемей во II веке н. э. ошибочно объясняли эту иллюзию увеличительными свойствами атмосферы.
Ptolemaios ve druhém století po Kristu tuto iluzi mylně přisuzovali zvětšovacím vlastnostem atmosféry.

которая предположительно обладала удивительными свойствами.
která prý měla zázračné účinky.

Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Představme si například lék založený na tradiční znalosti určité byliny a jejích léčebných účinků.

совершенство, которые являются естественными свойствами Высшего Я, в конце от него ускользают.
které jsou přirozenými přívlastky Nadjá, unikají nakonec každé jeho snaze.

оставаться человеком и при этом пользоваться ее восстановительными свойствами.
Zůstáváte člověkem s vyžitím jejich regeneračních účinků.

в более общем смысле всеми другими свойствами, составляющими данный сайт,
obecněji veškeré další vlastnosti tvořící Stránku,

газ SF6 обладает очень хорошими электрическими свойствами изоляции и дугой.
SF6 plyn má velmi dobré elektrické izolační vlastnosti a oblouk.