СЕВЕРНОЕ - перевод на Чешском

• severní
• severního
• severním
• northern
• auroru

Примеры использования Северное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может ли железо сокрушить железо северное и медь?
Zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?

Снайпер. Северное здание.
Snajpr. Budova na severu.

Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу,
Takže když je severní polokoule natočená směrem ke Slunci,

В 1989 году море распалось на два изолированных водоема- Северное( Малое)
V roce 1987 se jezero rozpadlo na dvě oddělená jezera Severní( Malé)

смотришь в иллюминатор и видишь северное сияние или, например, сияние в южном полушарии.
vidíte například auroru borealis nebo světla na jižní polokouli.

Norrsken, Северное сияние, зависит от солнечных вспышек электромагнитной энергии, выбрасываемые из Солнца
Severní polární záře, polární záře, záleží na slunečních erupcí elektromagnetické energie,

Потому что я разрезал его на куски этим мечом, а потом выбросил останки в Северное море.
Protože jsem ho tím mečem rozsekal na kusy a vhodil je do Severního moře.

Из Кигали мы с двумя братьями отправились в Гому, в Северное Киву, наводненное после недавних беспорядков десятками тысяч потерявших свои дома семей.
Z Kigali jsem se vydal se dvěma dalšími bratry do města Goma v regionu Severní Kivu. Nedávné nepokoje donutily desetitisíce utečeneckých rodin uchýlit se do této oblasti.

отправилась на вечеринку на Северное Побережье.
je na párty na severním pobřeží.

Пересекая Северное полушарие лососи, возвращаясь из океана к местам нерестилищ,
Po celé severní polokouli se lososi vrací z oceánů do míst,

находился на бронированном фрегате SMS Juan d' Austria, посланного в Северное море против Дании.
první důstojník na pancéřové fregatě SMS Don Juan d'Austria v Severním moři.

Неконституционное Северное Командование теперь использует систему автомагистралей
Neústavní Severní velitelství nyní užívá systém dálnic-

Я мог умереть от голода, как мой отец в Северное Корее, или по крайней мере я мог попробовать найти лучшую жизнь сбежав в Китай.
Mohl jsem zemřít hlady jako můj otec v Severní Koreji, nebo jsem se mohl aspoň pokusit o lepší život a utéct do Číny.

Теперь мы можем видеть, как южное и северное полушария попеременно наклоняются к Солнцу,
Při tomhle tempu vidíme, jak se jižní a pak severní polokoule naklánějí k teplu našeho Slunce,

южный и северный алтари, хоры, западный притвор, северное и южное крыльца и подклет.
jižní a severní oltáře, kůry, západní Narthexpritvor, jižní a severní křídlo a kryptu.

Через пару недель команда Стивена Хокинга отправляет экспедицию на Северное Море Для испытания гидродинамического моделирования черных дыр.
Během několika týdnů, Vyšle tým Stephena Hawkinga expedici na Severní moře testovat hydrodynamické simulace černé díry.

заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию.
roztroušené po severní polokouli přišli o svůj pigment.

спрашиваю у парня," эй, ты ищешь северное сияние?".
zeptal jsem se toho chlapa" Hej, hledáš severní světlo?".

Но когда северное полушарие повернуто от солнца,
Ale když je severní polokoule natočená směrem od Slunce,

О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт,
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost,