СЕЗОНЫ - перевод на Чешском

• období
• série
• sezóny
• řadu
• v sezonách

Примеры использования Сезоны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за травм ему пришлось полностью пропустить сезоны 1994- 95 и 1995- 96.
Poté podstoupil operaci kolene, a kvůli tomu musel vynechat dvě celé sezóny 1994/95 a 1995/96.

шестой и седьмой сезоны.
seriál získá pátou, šestou a sedmou řadu.

целые сезоны Шекспира.
Celé sezóny.

купить все сезоны" Секса в большом городе"!
na DVD mám všechny díly Sexu ve městě!

это имеет смысл только что в сезоны, где распространены гриппа
to má smysl pouze že v období, kde jsou převládající chřipka

Сезоны Марина Могилевская- Елена Павловна Соколова,
Série• Marina Mogilevskaja jako Jelena Pavlovna Sokolova,

четвертый и пятый сезоны, из которых пропало 79 эпизодов) отсутствуют в архивах Би-би-си.
se 79 chybějícími epizodami, je poznamenaná 3., 4., a 5. série.

отборочная игра), остальные сезоны начинаются с трех или четырех игр 1/ 8- й финала,
další sezóny začínaly třemi nebo čtyřmi osmifinálovými hrami, následovaly dvě

Вала Мал Доран( Клаудия Блэк)- сезон 10: основной персонаж; сезоны 8- 9: второстепенный персонаж- мошенница с неизвестной планеты
Claudia Black( český dabing: Kateřina Lojdová) jako Vala Mal Doran( 10. řada, host v 8. a 9. řadě)- Podvodnice a zlodějka z nejmenované planety

Международный конкурс- фестиваль« Музыкальные сезоны»( англ.
Mezinárodní soutěž- festival„ Hudební období“( angl.

Сезоны Сергей Епишев- Лев Семенович Соловьев,
Série• Sergej Jepišev jako Lev Semjonovič Solovjov,

Сезоны Дмитрий Нагиев- камео,
Série.• Dmitrij Nagijev,

Укажите загружаемые сезоны. несколько сезонов могут быть разделены","( запятыми) также можно указать диапазон, используя"-"( дефис) Например: 1, 3- 6, 9 Будут загружены сезоны 1, 3, 4, 5, 6, и 9.
Zadejte série, které se mají stáhnout, více sérií může být odděleno znakem, a taktéž mohou být použity rozsahy použitím- Například: 1, 3- 6, 9 stáhne série 1, 3, 4, 5, 6 a 9.

Джонатан« Джек» О' Нилл( Ричард Дин Андерсон)- сезоны 1- 8: основной персонаж; сезоны 9- 10: второстепенный персонаж- полковник военно-воздушных сил США
Richard Dean Anderson( český dabing: Miloslav Mejzlík) jako Jonathan„ Jack“ O'Neill( 1.-8. řada, host v 9. a 10. řadě)- Plukovník Letectva Spojených států

Поэтому у нас и есть два сезона, Пора Льда и Пора Солнца.
To je důvodem, proč máme dvě období. Slunodobí a Ledodobí.

Когда приходил сезон дождей, нам приходилось закрывать все двери и окна.
Když nastalo období dešťů, museli jsme zavřít všechny dveře a okna.

Вне сезона размножения образует большие стаи,
Mimo období rozmnožování vytvářejí vidy velká hejna,

Рождественский сезон приносит блеск
Vánoční období přináší jiskru

бесплатная замена машин в зимний и в мертвый сезон.
zdarma vyměněny vozidla v zimě a v mrtvém období.

Цены на овощи растут из-за длинного сезона дождей и холодного лета.
Jak se vám dnes vede? Ceny zeleniny rostou díky dlouhému období dešťů a chladnému létu.