СЕРБИЯ - перевод на Чешском

• srbsko
• srbsku
• srbska
• srbské

Примеры использования Сербия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

КСХС- 6 января 2005, Белград, Сербия и Черногория- югославский политик албанского происхождения.
Srbsko- 6. ledna 2005, Bělehrad, Srbsko a Černá Hora) byl kosovskoalbánský politik, člen jugoslávské komunistické strany a účastník partyzánského boje.

Сайт крупнейшей национальной новостной сети Сербии B92 только упоминает вопрос в связи с точкой зрения на ЕС в статье о заявлениях министра Ядранки Йоскимович об условиях, на которых СЕрбия может войти в ЕС.
Webová stránka největší srbské národní televizní společnosti B92 zmiňuje tuto záležitost pouze z pohledu záležitostí spojených s EU v článku o výrocích ministryně Jadranky Joksimović o podmínkách vstupu Srbska do EU.

Поскольку прямые выборы на две высшие федеральные должности в сохранившейся Югославии не проводятся, Сербия и Черногория в 1992 году договорились их разделять.
Protože na dvě nejvyšší federální funkce v Jugoslávii se nevyhlašují přímé volby, Srbsko a Černá Hora- jediné dvě republiky nové Jugoslávie- se v roce 1992 dohodly, že se o obě funkce podělí.

Королевство Югославия- 10 января 2011, Белград, Сербия- югославский футболист, нападающий.
Obrenovac- 10. leden 2011, Bělehrad) byl jugoslávský fotbalista srbské národnosti.

он не вынес решения о том, должна ли Сербия и, по сути, любое другое государство в мировом сообществе признать Косово в качестве независимого государства.
nevyjádřil se k otázce, zda se má po Srbsku nebo po kterémkoliv jiném státu ve světovém společenství žádat, aby uznali Kosovo jako nezávislý stát.

Хорватия, Словения Северная Македония, Черногория и Сербия.
který vznikl v roce 1918 a skládal se ze Srbska, Makedonie, Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska.

Черногория и Сербия пройдут период внутренней консолидации,
Černá hora a Srbsko, přežijí období mezinárodní konsolidace,

Стефан Максимович( Сербия), Брендон Шабани( Великобритания),
Štefan Maximovič( Srbsko), Brandon Shabani( Velká Británie),

На севере Сербия граничит с Венгрией,
Srbsko sousedí na severu s Maďarskem,

В исследовании, проведенном в Центре по изучению головных болей Института ментального здоровья, в Белграде, Сербия, участвовало 19 пациентов обоих полов в возрасте от 18 до 65 лет,
Do studie provedené vCentru bolesti hlavy Institutu pro mentální zdraví vBelehrade, Srbsko, bylo zapojeno 19 pacientu obou pohlaví,

Более того, согласно Международному суду, Сербия нарушила международное право тем,
Srbsko navíc podle ICJ porušilo mezinárodní právo,

ЕС признает независимость Косово, то Сербия отвернется от Европы
unie uzná nezávislost Kosova, Srbsko se od Evropy odvrátí

Республика Македония, Сербия Потенциальные страны- кандидаты на вступление в ЕС:
Makedonie a Srbsko Potenciální kandidátská země pro vstup do EU:

Черногория и Сербия).
Černá Hora a Srbsko.

такие как Босния, Сербия, Македония, Украина,
mezi něž patří Bosna, Srbsko, Makedonie, Ukrajina,

Сербия- долгое время подвергавшаяся жесткой критике, за то, что ее бывший президент Слободан Милошевич начал геноцид в Югославии- еще не привыкла к тому, что ее хвалят за защиту прав человека. Но есть определенная сфера защиты прав человека, в которой очерненная Сербия сделала беспрецедентный шаг,
Srbsko- které je již dlouho kritizováno jako země, jejíž zesnulý prezident Slobodan Milošević rozpoutal v bývalé Jugoslávii genocidu- není zvyklé na pochvaly za ochranu lidských práv. V jedné oblasti ochrany lidských práv však tolikrát tupené Srbsko učinilo bezpříkladný krok,

Сербская радикальная партия( Сербия) Словацкая национальная партия( Словакия)
Srbská radikální strana( Srbsko) Slovenská národní strana( Slovensko)

Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
Rovněž přibližuje Srbsko ke členství v Evropské unii.

Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
Víte, pøed dávnými èasy, pøišli do Srbska Mameluci a udìlali z lidí otroky.

из которого нельзя исключать Сербию.
z něhož by se Srbsko nemělo vyjímat.