СЕТКЕ - перевод на Чешском

• mřížce
• síti
• mřížky
• síť
• síťce
• rastru

Примеры использования Сетке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лицом к сетке, сейчас же!
Čelem k plotu, hned!

Еще двое мутировавших были обнаружены в пространственной сетке 649.
Další dvě mutace byly objeveny v prostorovém čtverci 649.

Пятеро в пространственной сетке 96.
Pět hlasů v prostorovém čtverci 96.

Двенадцать в сетке 182.
Dvanáct ve čtverci 182.

Окей, проходи сквозь отверстие в сетке и поворачивай направо.
Fajn, zamiř skrz otvor v plotě a zatoč doprava.

включен параметр" Привязать к сетке", все четыре стороны компонента будут располагаться по сетке.
je povoleno přichytávání k mřížce, komponenta bude vždy zarovnaná k mřížce na všech 4 stranách.

Вы будете взбираться по сетке, перебегать через шины и, самое опасное, забираться по еще одной сетке.
Polezete po síti, proplazíte se skrz pneumatiky a nejnebezpečnější část, lezení po další síti.

я должен идти на работу с моими яйцами в сетке.
já si musím varlata přerovnávat v síťce.

токов электричества в сетке на поверхности растений на поле зерни.
elektrických proudů v rastru rostlin na povrchu pole obilí.

Так что, у нас есть для этого вроде равнения по сетке, как бы- так что у вас будет что-то вроде традиционного десктопа.
Jednou z věcí, které pro tyto případy máme, je rozložení do mřížky, takže-- tak nějak získáte tradičnější pracovní plochu. Věci jsou zarovnány do mřížky.

изнашивающейся социальной сетке безопасности.
nezaměstnanost a třepící se síť sociálního zabezpečení.

папа прикладывал лицо к сетке и поехало" лицо в сетке. Лицо в сетке"!
táta strčil obličej do sítě a řval" Síťovej ksicht, síťovej ksicht"!

Бикуби́ческая интерполя́ция- в вычислительной математике расширение кубической интерполяции на случай функции двух переменных, значения которой заданы на двумерной регулярной сетке.
Bikubická interpolace je v matematice rozšířením kubické interpolace na dvourozměrnou pravidelnou mřížku.

Я не буду есть ничего, приготовленное в сетке для волос иммигрантами, получающими$ 5 в час.
Nesním nic od nějaký imigrantky se síťkou na vlasy, co vaří ve špitále za 5 solarů na hodinu.

рабочее напряжение в сетке под действием его тела на ток течения,
provozní napětí v mřížce pod akce jeho tělo poteče proud,

преобразованию энергии, но и с качеством монтаж вторичного оборудования, а не к сетке.
také s kvalitou instalace sekundárního zařízení, nikoli do sítě.

Вы вошли в сетку девять- два подсоединения 12.
Vstoupili jste do mřížky devět-dva uzlu 12.

Отмычка, сетка, неоновый лазер,
Šperhák, síť, laser, vystřelovací kotva

Может увеличить коэффициент мощности сетки до более чем, 95.
Může zvýšit účiník mřížky na více než 0,95.

Густая сетка прямых дорог уже была построена до них,
Existovala hustá síť silnic v předřímské Době železné,