СИМУЛЯЦИИ - перевод на Чешском

• simulace
• simulaci

Примеры использования Симуляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интересная компания, делающая успехи в области симуляции и манипуляции эмоциями,
Fascinující společnost, která dělá pokroky v oblasti simulace a manipulace emocí

твое сознание заклинивает в симуляции, такое может случится.
máš své vědomí uvězněné v simulaci, něco to s tebou udělá.

Ей нужно время, чтобы исправить ошибку в ее исходной программе симуляции. Но это невозможно.
Snaží se získat čas k vyřešení problému v jejím počátečním programu simulace, ale nejde to.

которые могут осознать, что они лишь симуляции в огромной компьютерной игре.
že jsou to jen simulanty Uvnitř skvělé velké počítačové hry.

проходят процесс пост- обработки, симуляции в реальном времени
programovány společně s FHS, dále zpracovány, simulovány v reálném čase

которые учатся передвигаться в условиях симуляции, и роботов, которые учатся передвигаться в реальности.
které se učily chodit v simulaci, a také stroje, které se učily chodit ve skutečnosti.

Режим симуляция цветовой слепоты.
Režim simulace barvosleposti.

Запустить симуляцию сначала.
Teď spusť simulaci od začátku.

СИМУЛЯЦИЯ ОКОНЧЕНА.
Konec simulace.

Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu.

Да, но это просто симуляция, она не должна навредить.
Jo, ale tohle je jen simulace, nemusí to bolet.

Пришлось перезапустить симуляцию, чтобы разместить новых жителей.
Musela jsem restartovat simulaci kvůli novým rezidentům.

Ну, я запустил симуляцию, которая позволила мне скорректировать наблюдаемое отклонение.
No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.

Голографическую симуляцию всей истории Земли
Holografická simulace celé historie Země

Мы выполнили компьютерную симуляцию, чтобы определить скорость распада.
Provedli jsme několik počítačových simulací, abychom určili úroveň rozptylu.

Ты симуляция мозга, полного кодов, Помещенного в этот маленький прибор, который мы называем печенькой.
Jste simulovaný mozek plný kódu uskladněný v malém zařízení jménem koláček.

Когда эта симуляция встречается с реальностью,
Když se tato simulace setká s realitou,

Выполнить симуляцию Трой- Бритта.
Spustit simulaci Troy/Britta.

Они должны были закончить симуляцию к этому времени.
Že už by s tou simulací měli skončit.

Эта симуляция, наше задание- земляне действительно нам угрожают?
Tahle simulace, naše mise… Máme jistotu, že lidé jsou opravdu hrozba?