СИРОП - перевод на Чешском

• sirup
• syrup

Примеры использования Сироп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что нужно делать- разбавлять водой кленовый сироп с соком лимона
Stačí když budu místo jídla pít javorový syrup, citrónovou šťávu,

Сода или дрожжи. Сироп или мед. Сахар
Soda na pečení versus kvasnice, javorový sirup versus med,

Ты продаешь нелегальный кленовый сироп из Канады в кафе" Полумесяц" в Гринпоинт, я уверен,
Prodával jste ilegální kanadský javorový sirup do The Crescent Moon Cafe v Greenpointu,

Кашель чай, сладости кашля и сироп от кашля являются препаратами выбора для подавляющего большинства людей,
Čaj z kašle, cukrovinky a sirup z kašle jsou léky volby pro drtivou většinu lidí,

Клубничный сироп настолько разнообразен:
Jahodový sirup je tak pestrý:

Вода, кленовый сироп для глюкозы, лимон для кислоты,
Voda, javorový sirup kvůli glukóze, citron pro kyseliny,

если хотите, сироп шиповника.
nebo šípkový sirup, pokud byste radši.

Я буду рад поболтать про ванильный сироп. Или ТВ- шоу,
Rád pokecám, ale o vanilkovém sirupu nebo televizních seriálech

Взяв во внимание сахар и фруктозный кукурузный сироп, я заметил что компании используют притягательные слова в названиях для сладостей основой для которых является фруктоза.
S cukrem a vysokofruktózovým kukuřičným sirupem na černé listině jsem si všiml, pro další sladidla založené na fruktóze společnosti používají řadu líbivých jmen.

та вахтерша каждое утро ест блинчики с голубикой… и не берет сироп?
tamta žena jí malé palačinky každé ráno bez sirupu?

Это есть в симптомах, и мы нашли сироп от кашля у него в аптечке.
Uvedl to do anamnézy a našli jsme novou lahvičku sirupu proti kašli v jeho lékárničce.

либо готовят сироп, иногда добавляют для вкуса в мороженое.
čerstvý nebo se z něj vařením v sirupu připravují cukrovinky.

Грильяж получают, расплавив сахарный либо сахаромедовый сироп, куда затем добавляют ореховые ядра.
Přelije se cukrovým sirupem( sorbetem) a ozdobí smetanovou pěnou, na kterou se položí višeň nebo třešeň.

кленовый сироп, кайенский перец и воду.
javorového sirupu, kajenský pepř a voda.

Это не просто обилие сахара в пище, но еще и наличие большого количества подсластителя с большим содержанием фруктозы который называется кукурузный сироп.
Nebylo to pouze nadbytkem cukru v jídle, ale i přítomností sladidla, vysokofruktózového kukuřičného sirupu.

Сироп имбирь является эффективной в случае дискомфорта на уровне органов дыхания( бронхиальной секреции помощь fluidificarea),
Sirup ze zázvoru je účinný v případě nepohodlí na úrovni dýchacích cest( bronchiální sekrety pomoc fluidificarea),

других активных веществ из Bon Appetit младший состав сироп способствует аппетит и метаболические процессы,
ostatní účinné látky z Bon Appetit Junior sirup složení podporuje chuť k jídlu

кленовый сироп, кустарник, перец,
javorový sirup, fleur de sel,

кленовый сироп или диета кайенского перца- есть много имен для диеты Master Cleanse, но лечение натощак всегда имеет одну и ту же цель.
javorový sirup nebo kajenský pepř- existuje mnoho jména pro stravu Master Cleanse, ale lék na půst má vždy stejný účel.

спиртные напитки, сироп, шампунь, моющие средства,
lihoviny, sirup, šampón, detergenty,