СИРОПОМ - перевод на Чешском

• sirupem

Примеры использования Сиропом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для месье, пироженое с орехом и бататом, политое сиропом.
Pro monsieura… Dortík ze sladkých brambor a oříšků, se syrupem ze steenské třtiny.

Вам похоже, понравится с кленовым сиропом.
Vy vypadáte na javorový sirup.

Значит вы, ребят, только за сиропом пришли?
Takže vy jste přišli jen pro sirup?

Полфунта мелконарезанной индейки под кленовым сиропом.
Půl libry krocana v javorém nálevu, na plátky.

Смотри, тут целый участок панели еще не заляпан сиропом.
Podívej, tady je celý kus přístrojové desky, který na sobě nemá sirup.

Просто залитая сиропом.
Je jen plná sirupu.

Этот запах блинчиков с кленовым сиропом на маске… Был выделен тем, кто ее носил.
Že vůně palačinek s javorovým sirupem, byla vyloučená tím kdo to nosil.

мрачным- что происходило, в общем- то, каждый день- тетя Лула делала мне ванильный пудинг с кленовым сиропом.
pochmurný- což bylo skoro každý den- Teta Lulu mi udělala vanilkový pudink s javorovým sirupem.

только с кленовым сиропом.
jen se to dělá s javorovým sirupem.

мы облили его шоколадным сиропом.
my je polili čokoládovým sirupem.

вы всегда можете найти новые вкусные комбинации со сладким сиропом.
vždy můžete najít nové lahodné kombinace se sladkým sirupem.

поеданием ветчины с кленовым сиропом.
mazání šunky javorovým sirupem.

Помню, как она тебе понравилась в прошлый раз, а здесь она даже с кленовым сиропом и всякой фигней.- Ух ты.
Pamtuju si, jak ti posledně chutnaly a tady je mají dokonce s javorovým sirupem a tak dál.

Я медленно убиваю себя кукурузным сиропом.
sama sebe pomalu zabíjím kukuřičným sirupem.

То, что вы так небрежно назвали моим" сиропом"… на самом деле мексиканский нектар из выращенной в тени агавы,
Co jste tak hloupě odkázán na můj" sirup"… je můj Michoacán odstínově-pěstící agávový nektar,

Наслаждайтесь овощами из стекла с восхитительным сиропом имбиря в качестве захватывающего гарнира или для перекусов.
Vychutnejte si zeleninu ze skla s lahodným zázvorem sirup jako vzrušující přílohu nebo pro snacking.

И кстати, я видел, как ты сделала напиток с сиропом, хотя должна была использовать порошок!
A mimochodem, viděl jsem, jak jsi ten nápoj udělala ze sirupu. A měla jsi použít prášek!

диета кленовым сиропом, и диета кайенский перец.
javorový sirup stravy a pepř cayenne stravy.

компенсируем баланс кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы.
rozdíl vyvažujeme kukuřičným sirupem s vysokým obsahem fruktózy.

Они скоро достигнут критической точки насыщения сиропом, где выпечка превращается в отвратительную жижу,
Blíží se kritickej okamžik, kdy se sirup vsákne natolik a z lívanců bude šlichta.