СИЦИЛИЮ - перевод на Чешском

• sicílii
• sicílie

Примеры использования Сицилию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Находясь на юге, Спартак договорился с киликийскими пиратами, обещавшими перевезти мятежников на Сицилию, где бы они смогли разжечь новые восстания рабов
Spartkaus mezitím úplně na jihu v přístavu Rhegium dojednával s piráty převoz celé obrovské skupiny povstalců na Sicílii, kde zřejmě doufal,

Что бы отправить вас назад в Сицилию.
tě přiměla k návratu na Sicílii.

После поражения в Первой Пунической войне Карфаген потерял Сицилию, а также выплатил победившему Риму большую контрибуцию.
Po porážce v první punské válce ztratili Kartáginci území na Sicílii a Sardinii, jichž se zmocnili vítězní Římané.

В 902 году была взята Таормина, и к 965 году мусульмане контролировали всю Сицилию.
Roku 649 byl dočasně ovládnut Kypr, roku 652 se muslimové objevili na Sicílii a roku 654 byl dobyt Rhodos.

Савойе- Сицилию.
Savojsku část Milánska.

Есть один сон, который снится сицилийцам, никогда не бывавшим на Сицилии.
Existuje sen. Který mají Siciliáni, kteří na Sicílii nikdy nebyli.

Сицилия- была римской провинцией.
První římskou provincií byla Sicílie.

Разве не ты хвастаешься, что ты самый храбрый во всей Сицилии?
Copak se nechlubíš, že jsi nejstatečnější muž na Sicílii?

Вашего казино" Сицилия", его забрал бывший глава безопасности вашего лучшего друга.
Jedině plány kasina Sicilian, které sebral šéf bezpečnosti vašeho nejlepšího přítele.

Аурелия говорит, что Сицилия- это остров, благословенный богами.
Aurelia mi říká, že Sicílie je ostrov bohy požehnaný.

Графиня очень гордимся тем, что они создали что-то в Сицилии.
Hraběnka je velmi hrdá, že vyrobili něco, co na Sicílii.

От Сицилии до Нормандии достаточно денежных мешков,
Od Sicílie do Normandie, všude je spousta peněz,

Кроме того," Сицилия" хорошо защищена.
Kromě toho Sicilian je dobře chráněno.

Сицилия. Через два часа.
Sicílie, vzdálené dvě hodiny.

Но если бы я знал о твоем возвращении из Сицилии.
Jen kdybych věděl o tvém návratu z Sicílie.

Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна.
Leží na východním pobřeží Sicílie, na úpatí sopky Etny.

Мария Изабелла ди Бурбон, Королева Обеих Сицилий.
Bourbonským, královna Obojí Sicílie.

К нему присоединились Папская область и Королевство обеих Сицилий.
Opíral se přitom o podporu Papežského státu a Království obojí Sicílie.

В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий.
V roce 1816 spojil obě království v jedno Království obojí Sicílie.

Обитала в пещере над проливом между Италией и Сицилией.
Trójané plují kolem břehů jiní Itálie a Sicílie.