SICÍLIE - перевод на Русском

• сицилия
• сицилии
• сицилий
• сицилию
• сицилийский

Примеры использования Sicílie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nyní- jakmile se původně ze Sicílie Gräfin Luigia de la Gâtinais ví,
Теперь- как только вы родом из Сицилии графини Луизы де ла Gatinais знает,

Valencie a Sicílie v roce 1468, po smrti svého švagra Alfonse V.
в число которых входили Каталония, Майорка, Валенсия и Сицилия.

Spartacus pluje za teplou náručí Sicílie.
Спартак плывет в теплые объятия Сицилии.

Milazzo je město v provincii Messina, na severovýchodě Sicílie v Itálii.
Мила́ццо( итал. Milazzo)- город в Италии, на северо-восточном берегу острова Сицилия, в провинции Мессина.

kdy došlo k letecké havárii… u pobřeží Sicílie.
которые начались после крушения корабля у берегов Сицилии десять дней назад.

Maltské souostroví leží ve strategické poloze ve Středozemním moři 95 km jižně od Sicílie a 290 km východně od Tuniska.
Мальтийский архипелаг- небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса.

Manuel se zatím dohodl s Konrádem na společné invazi a rozdělení jižní Itálie a Sicílie.
Тем временем Мануил уже договорился с Конрадом о совместных боевых действиях в Южной Италии и Сицилии.

soupeřili s expanzionistickými řeckými koloniemi na (jiho)západě Sicílie, zejména Selinuntem.
часто конфликтовали с греческими колонистами на западе Сицилии, особенно с городом Селинунт.

29. května 1289 byl v katedrále v Rieti korunován králem Sicílie.
29 мая 1289 года, получив от Папы и титул короля Сицилии.

Sicílie se již na podzim zmocnil Jindřich VI. a na vánoce 1194 byl v Palermu slavnostně korunován.
Сибилла от имени своего сына отреклась от престола, и 25 декабря 1194 года Генрих VI был коронован в Палермо как король Сицилии.

narazil jsem na ostrov u Sicílie.
я оказался на одном острове у берегов Сицилии.

Cicerovi… pocházej ze stejný části Sicílie jako ona.
Сисеро были родом из той же части Сицилии, что и она.

Seržant Plumley má za sebou všechny čtyři bojové seskoky… 82. Výsadku během Druhé Světové Války. Sicílie, Salerno, Normandie a Holandsko.
Старший сержант Пламли… во время второй мировой войны… высаживался на Сицилии, в Салерно, в Нормандии… и в Голландии.

si vzala krále Sicílie, ale ta krásná mladá Wilgefortis byla zoufalá z toho,
она вышла замуж за короля Сицилии. Но прекрасная молодая Вигельфортис решила

největším ostrovem Středozemního moře, po italských ostrovech Sicílie a Sardinie.
островом Тосканского архипелага и третьим по площади островом в Италии после Сицилии и Сардинии.

Scarlatti( 2. května 1660 Sicílie- 24. října 1725 Neapol)
2 мая 1660, Палермо- 24 октября 1725,

na jižním pobřeží Sicílie.
на берегах Франции.

současný guvernér Sicílie Raffaele Lombardo,
действующий губернатор Сицилии Рафаэле Ломбардо,

Capri nebo Sicílie.
Капри и Сицилии.

3. duben 1812 Palermo, Sicílie- 11. říjen 1850),
3 апреля 1812( 1812- 04- 03), Палермо, Сицилия- 11 октября 1850,