СКРЫВАЕТЕ - перевод на Чешском

• skrýváte
• tajíte
• skrýváš
• schováváš
• tají

Примеры использования Скрываете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы его скрываете?
Máte ho nelegálně?

Вы, ребята, всегда скрываете правду.
Vy vždycky zamlčujete pravdu.

Я имею в виду, вы ничего от меня не скрываете?
Žádná z vás přece nemá co skrývat, že ne?

Вы от меня что-то скрываете?
Skrývá přede mnou něco?

Или что вы еще скрываете.
To by vám vystavilo stopku.

чтобы она спросила, что вы скрываете.
aby se tě zeptala, co tajíš.

Вы скрываете и защищаете этих людей,
Vy skrýváte a chráníte muže,

только доведение; а Аллах знает, что вы обнаруживаете[ ваши явные слова и деяния], и то, что скрываете[ ваши мысли]!
jedině hlásati vůli boží: Bůh pak dobře ví, co přiznáváte i co tajíte.

вы обнаруживаете[ совершаете открыто] и что скрываете!
co najevo dáváte, i to, co skrýváte.

Скрываете вы свои речи или произносите их вслух, прячетесь вы ночью
Stejným jest každý z vás, ať tají řeč svou, anebo mluví otevřeně:

О обладатели писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, в то время как вы знаете?
Vy, kteří obdrželi jste Knihu: proč odíváte pravdu lží a proč vědomé tajíte pravdu?

Капитан Уитакер, почему вас скрывают от прессы? Или вы сами что-то скрываете?
Kapitáne Whitakere, mnoho lidí usiluje o to, aby vás udrželi mimo média, skrýváte něco?

Скрываете вы свои речи или произносите их вслух,
Je lhostejno, zda někdo z vás řeč svou tají, či veřejně ji pronáší

что вы обнаруживаете, и что скрываете.
co přiznáváte i co tajíte.

что вы с Маликом скрываете даже без твоей помощи.
co s Malickem skrýváte, s tvou pomocí nebo bez ní.

что вы обнаруживаете и что скрываете!
co veřejně přiznáváte i co tajíte.

Если вы вдвоем не скрываете что-то от меня, то значит, что он скрывает что от нас обоих.
Jestli vy dva přede mnou nic neskrýváte, tak on něco skrývá před náma oběma.

Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи.
A dáváte-li něco najevo anebo to tajíte, tedy Bůh je věru o každé věci vševědoucí.

что все то, что вы обнаруживаете или скрываете в ваших душах, знает Аллах Всеведущий и взыщет с вас за это в Судный день.
co je v duších vašich, či to skrýváte, Bůh požádá vás o počet z toho..

Если вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете,- Аллах ведь знает про всякую вещь.
A přiznáváte-li co veřejně, aneb skrýváte to, vězte, že Bůh zajisté o všech věcech vědomost má.