СКРЫТНЫЙ - перевод на Чешском

• uzavřený
• tajnůstkářský
• uzavřená
• málomluvný
• tajnůstkář

Примеры использования Скрытный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то странный, скрытный парень, чувак!
Nějakému divnému tajnůstkářskému týpkovi, chlape!

Скрытный Гомер Симпсон,
Tichej Homer Simpson,

Я честная, ты скрытный.
Já jsem upřímná. A ty nemluvíš.

Почему он такой скрытный?
Proč je tak záhadný?

потому что ты очень скрытный.
ty jsi velmi diskrétní.

Она очень скрытный человек.
Je to docela tajemnej člověk.

Потому что он в последнее время очень скрытный.
Protože se poslední dobou chová vážně tajemně.

Данеш… он очень скрытный человек.
Danesh je velice neveřejná osoba.

Глухая кукушка ведет скрытный образ жизни.
Jsou to ptáci plaší se skrytým způsobem životy.

Я сообразительный и скрытный.
Protože jsem chytrý a nenápadný.

Почему ты такой скрытный?
Proč takové tajnosti?

Очень скрытный.
Velmi tajný.

И я продолжаю говорить себе, что… Он просто скрытный, но я не могу помочь, думать, что он пропал.
A říkám si, že je prostě jen tajnůstkářský, ale nemůžu si pomoct, myslím, že.

потому что он- очень скрытный человек.
jde o nesmírně uzavřeného člověka.

а ты- самый талантливый, самый скрытный, самый упрямый, самый вызывающий человек из тех,
A ty jsi… ta nejsoutěživější nejhlídanější, nejtvrdohlavější,

Хаус, среди всех твоих качеств нет ничего такого, что даже рифмуется со словом" скрытный.
Housi, na seznamu tvých vlastností není nic, co by se mohlo jenom rýmovat s" zdrženlivý.

Умная и скрытная хуже не бывает.
Chytrý a tajnůstkářský. Horší už to být nemůže.

Я был скрытным и контролирующим, и.
Byl jsem tajnůstkářský a panovačný, a.

Дамблдор всегда был очень скрытным, даже в детстве.
Brumbál byl už jako kluk velmi uzavřený.

Она скрытная женщина и хочет, чтобы рядом были только самые близкие.
Je to uzavřená žena a chtěla u sebe jen ty nejbližší.