СКРЫТНЫЙ - перевод на Испанском

• reservado
• secreto
• discreto
• sigiloso

Примеры использования Скрытный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был скрытный.
Era hermético.

Да, он очень скрытный.
Sí, es muy misterioso.

Он всегда был нервный и скрытный.
Felix ha sido nervioso y callado.

Он всегда был очень скрытный о том что он кладет в свой яичный салат что бы сделать его таким вкусным.
Siempre ha sido muy reservado sobre que le pone huevo a su ensalada para hacerla tan sabrosa.

Он очень скрытный, почти отшельник. Но он обожал свою жену.
muy reservado, casi solitario pero.

Мы просим Навида привести тебя, но ты знаешь, какой он, такой скрытный.
Le decimos una y otra vez a Navid que te traiga, pero ya sabes cómo es, tan reservado.

Слушай, я провела прошлый год встречаясь с парнем, который был темный и скрытный и втянул меня в кучу неприятностей.
Mira, Pasé el año pasado saliendo con un chico que era siniestro y reservado y que me metió en un montón de problemas.

откровенный ты или скрытный, но одно я знаю точно- это война.
eres confiado o protector, pero sé esto: esto es la guerra.

поощряя более скрытный подход в игре.
el personaje Hawk Manson, de manera más furtiva.

В последнее время, вы весь какой-то взвинченный и скрытный, и… даже не знаю.
En estos días, has estado muy nervioso y sombrio y… no sé.

Я никогда не думал, что мое правительство опишет меня следующими словами:« скрытный»,« подлый»,« террорист».
Nunca me esperé ser descrito en estos términos por mi gobierno:"al acecho""criminal""terrorista".

В понедельник американские стратегические бомбардировщики B- 52 совершили скрытный полет над Южной Кореей с целью еще раз отработать сброс атомной бомбы в качестве внезапного предупредительного ядерного удара по Корейской Народно-Демократической Республике.
El lunes, bombarderos estratégicos B-52 de los Estados Unidos de América sobrevolaron furtivamente Corea del Sur en un nuevo simulacro de lanzamiento de bombas nucleares como preparación para un ataque nuclear preventivo sorpresa contra la República Popular Democrática de Corea.

учитывая скрытный характер Китая в наращивании военной мощи,
dado el carácter secreto de la acumulación de medios militares de China

Часто преступный и скрытный характер принудительных браков в сочетании с тем обстоятельством,
El carácter a menudo delictivo y oculto de los matrimonios forzados, junto con el hecho de que la mayor

опасные условия труда, недостаток регулирования, скрытный характер их труда, отказ в образовании и последствия нищеты,
niñas que comienzan a trabajar a una edad muy temprana, los peligros derivados de la naturaleza del trabajo,

Он был скрытным и избалованным, думал только о себе.".
Era reservado y aguafiestas, y solo pensaba en sí mismo.".

Она стала скрытной, более сосредоточенной.
Se ha vuelto más reservada, está más concentrada.

Дамблдор всегда был очень скрытным, даже в детстве.
Dumbledore siempre fue muy reservado, desde niño.

Умная и скрытная хуже не бывает.
Inteligente y reservada, no hay nada peor que eso.

Я был очень скрытен на счет всей этой проходившей херо- операции.
Yo hacía muy en secreto mi operación de pitos.