СЛЕДОВАТЕЛЕЙ - перевод на Чешском

• vyšetřovatelů
• detektivů

Примеры использования Следователей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заслушал первые доклады следователей Главного управления по расследованию особо важных дел СК России,
Slyšel první zprávy vyšetřovatelů hlavního ředitelství pro vyšetřování zvláště důležitých případů IC Ruska,

И пока он будет этим заниматься,… я соберу лучшую во Франции команду следователей мы поймаем убийцу,
A zatímco on bude tápat, já dám dohromady tým nejlepších vyšetřovatelů ve Francii, vypátráme vraha,

две команды профессиональных следователей, а это женщина не оставила ни единой зацепки.
dva týmy profesionálních vyšetřovatelů,- a ona nezanechala jedinou stopu.

Один из наших следователей утверждает, что на одном из твоих сайтов используют малолетних девочек.
Jeden z našich vyšetřovatelů potvrdil, že na jedné vaší stránce zneužívají nezletilé dívky.

звонить куче репортеров и следователей, чтобы проверить это.
zavolal spoustu reportérů a vyšetřovatelů, a nechal je se v tom štourat.

родная планета Райджел- 4, я бы привлек дюжину следователей к делу. Но здесь их нет.
by už na případu pracovalo několik vyšetřovatelů, ale tady žádní nejsou.

повторить что вы сказали одному из наших следователей вчера ночью?
co jste řekl jednomu z našich vyšetřovatelů dnes v noci?

убийца арестован благодар€ упорной работе следователей.
pachatel byl díky horlivému úsilí vyšetřovatelů zadržen.

чтобы он, как один из двух главных следователей учел ее?
to mohl jako jeden ze dvou hlavních vyšetřovatelů vzít v úvahu?

К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков.
Stálá jednotka pro boj s korupcí založená v roce 2011 se rovněž zapojuje do boje se svou armádou vládních kontrolorů, vyšetřovatelů a analytiků.

И наконец, на канале Sky 7, команда следователей расследующих дело бдительных стрелков, в программе Clue Watch.
A konečně, na Sky 7 vyšetřovací tým pokračuje v reportáži Na Stopě o pistolnících domobrany.

вы не можете выбирать следователей.
vám na pozemku vybuchne bomba, vyšetřovatele si nevyberete.

Как может Эми Мартин ожидать справедливости от военной судебной системы, в которой все, от следователей до судей и присяжных,
Jak může Amy Martinová čekat spravedlnost od vojenského soudního systému, ve kterém všichni, od vyšetřovatelů přes soudce až po porotu,

По сообщению Radio France Internationale( RFI), следователей особенно интересуют два номера;
Podle stanice Radio France Internationale( RFI) zajímají vyšetřovatele zvláště dvě čísla:

Частному следователю лучше знать, где он оставил отпечатки. Не так ли?
Soukromý vyšetřovatel bude dobře vědět jak nenechat otisky že?

Для справки, мой следователь был отозван с места происшествия.
Jen abyste věděla, můj vyšetřovatel byl odvolán z místa činu.

Сказал он был следователем в деле Томаса Грея.
Říkal, že je vyšetřovatel v případu Thomase Greye.

Я следователь, работающий с адвокатами,
Jsem vyšetřovatel spolupracující s obhájci,

И кстати, следователь здесь я, а ты помощник, который молчит в тряпочку.
A mimochodem já jsem vyšetřovatel. A vy jako pomocník, který mlčí.

Вы сказали, что следователь из главного офиса ИТК навещал вас.
Říkal jste, že vyšetřovatel z Úřadu generálního inspektora I.C.E.- vás přišel navštívit.