Примеры использования Следователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
свидетелей, следователей и судей.
Так, не могли бы вы, пожалуйста, повторить что вы сказали одному из наших следователей вчера ночью?
Между тем, создание отделения в Энтеббе потребует перевода значительного числа должностей временного персонала общего назначения для следователей из Найроби в Энтеббе.
No obstante, el establecimiento de una oficina en Entebbe requeriría que se reasignara un número considerable de plazas de personal temporario general de investigación de Nairobi a Entebbe.этих вопросах французских и испанских магистратов и следователей.
расстановку кадров переводчиков и следователей- женщин,
Уведомление о результатах проведенного ОИГ расследования осуществляется конфиденциальным письмом, содержащим подробный доклад следователей о сделанных выводах и заключениях.
Los resultados de la не имели контактов с какими-либо людьми кроме следователей или охранников.
no tenían contacto con nadie salvo sus interrogadores o los guardias178.Директор курсов профессиональной подготовки для будущих судебных следователей, организованных Верховным судом провинции Буэнос-Айрес.
Ha sido director de los cursos de Capacitación para Futuros Instructores Judiciales organizados por la SCBA.Как много следователей, с тех пор как мы ступили на эту землю,
в том числе переводчиков и следователей- женщин.
así como a las traductoras e investigadoras mujeres.Однако ее не привлекли, и вместо этого в Аддис-Абебу прибыли группы следователей из некоторых иностранных государств.
No se procedió así cuando algunos equipos de investigación extranjeros vinieron a Addis Abeba.гражданских сотрудников МО и следователей, работающих по контракту.
a los civiles del Departamento de Defensa y a los interrogadores contratados.Рассматривает заявления об отводе лиц, производящих дознание, и следователей, жалобы на их действия и решения.
Examina los escritos de recusación de los instructores y las quejas sobre sus actuaciones y decisiones.( d). При направлении в район миссии национальных следователей на них возлагается руководство следствием.
D En los casos en que se envíen oficiales de investigaciones nacionales a las zonas de la misión, éstos encabezarán la Министерство внутренних дел выпустило ряд распоряжений, направленных на увеличение численности в Дарфуре полицейских следователей из числа женщин.
El Ministerio del Interior ha dictado órdenes de aumentar el número de investigadoras policiales en Darfur.в том числе следователей.
incluidos los instructores.возбуждая дисциплинарное или уголовное производство против следователей, которые, как было установлено, нарушили соответствующие правовые нормы.
el Inspector desempeñó esa función, iniciando acciones disciplinarias o legales contra interrogadores que se habían apartado de las normas legales en vigor.также подавал жалобы в отношении незаконных действий следователей, прокуратуры и суда.
en múltiples ocasiones y presentado denuncias de irregularidades cometidas por los instructores, la Fiscalía y el tribunal.В докладе далее рекомендуется не принимать никаких дисциплинарных или судебных мер против следователей полиции в Баттамбанге.
El informe recomienda también que no se inicie ninguna acción disciplinaria ni judicial contra los interrogadores de la policía en Battambang.Личность, место пребывания и намерение прокурора или следователей заслушать его не известны обвиняемому
La identidad, el lugar de su estadía y el hecho de que prestará testimonio ante el fiscal o la autoridad investigadora no es conocido por el acusado
