СНЯТЫЙ - перевод на Чешском

• natočil
• natočený
• režíroval

Примеры использования Снятый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бананы»( англ. Bananas)- кинофильм американского режиссера Вуди Аллена, снятый по собственному сценарию.
Vzpomínky na hvězdný prach( v anglickém originále Stardust Memories) je americký hraný film, který natočil režisér Woody Allen podle vlastního scénáře.

Ко то тамо пева- фильм режиссера Слободана Шияна, снятый в СФРЮ в 1980 году.
Kdo to tam zpívá( srbochorvatsky Ko to tamo peva) je jugoslávská filmová tragikomedie, kterou natočil v roce 1980 debutující režisér Slobodan Šijan podle scénáře Dušana Kovačeviće.

Фильм« Вадим Гущин- натюрморт» снятый к открытию персональной выставки в московской галерее« Глаз», ноябрь, 2011.
Vadim Gushchin: still-life, natočeno v listopadu 2011 u příležitosti otevření výstavy v moskevské galerii Glaz.

Империя солнца»( англ. Empire of the Sun)- американский художественный фильм, снятый по одноименному полуавтобиографическому роману англ.
Říše slunce je americké válečné filmové drama, natočené podle stejnojmenné autobiografické novely J.

Правила виноделов»( англ. The Cider House Rules)- фильм режиссера Лассе Халльстрема, снятый по одноименному роману Джона Ирвинга 1985.
Pravidla moštárny, anglicky The Cider House Rules, je americké filmové drama z roku 1999, natočené režisérem Lassem Hallströmem podle stejnojmenného románu Johna Irvinga z roku 1985.

Поэтому у меня здесь есть короткий клип, снятый в конце 1980х при спуске в Плато Хуаутла в Мексике.
Mám tady krátké video, které bylo pořízeno na konci 80. let. Sestup do Huautla Plateau v Mexiku.

Отпечаток, снятый с песочных часов,
Otisk sejmutý z těch přesýpacích hodin,

Если флажок отображается как недоступный и снятый, учетная запись в данный момент не заблокирована.
Jestliže je zaškrtávací políčko nedostupné a nezaškrtnuté, není v této chvíli účet uzamčen.

У нас есть небольшой сюжет, снятый на одной из мышиных вечеринок,
Máme tu film pořízený na jednom z oněch proslulých víkendových myšírků,

Наиболее известный фильм о жизни Хьюза-« Авиатор» Мартина Скорсезе, снятый в 2004 году.
O nejzajímavějším období života Howarda Hughese pojednává oskarový film režiséra Martina Scorseseho Letec( The Aviator) z roku 2004.

фантастическая комедия, снятый в 1969 году Олдржихом Липским.
je sci-fi komedie natočená v Československu v roce 1969.

Патерсон»( англ. Paterson)- американский драматический фильм, снятый Джимом Джармушем по собственному сценарию.
The Dead Don't Die je připravovaný americký film, který natáčí režisér Jim Jarmusch podle vlastního scénáře.

Rozmarné léto»- художественный фильм чешского режиссера Иржи Менцеля, снятый по рассказу Владислава Ванчуры в 1968 году.
Rozmarné léto je československý barevný film režiséra Jiřího Menzela z roku 1968 podle stejnojmenné knihy Vladislava Vančury.

Бессла́вные ублю́дки»( англ. Inglourious Basterds, МФА:)- фильм, снятый режиссером Квентином Тарантино по собственному сценарию.
Once Upon a Time in Hollywood je připravovaný americký film. Natočí jej režisér Quentin Tarantino podle vlastního scénáře.

The Bridge on the River Kwai)- британско- американский художественный фильм режиссера Дэвида Лина, снятый в 1957 году на Цейлоне по одноименному роману Пьера Буля.
Kwai( anglicky The Bridge on the River Kwai) je britský válečný film, který podle stejnojmenného románu Pierra Boullea v roce 1957 natočil režisér David Lean.

Rise of the Silver Surfer)- фантастический супергеройский фильм 2007 года, снятый Тимом Стори.
Rise of the Silver Surfer) je britsko-německo-americký akční sci-fi film z roku 2007, který natočil Tim Story.

пустившим кровь твою, снятый с креста и вернувшийся в объятия скорбящей матери… помилуй нас.
které rozlilo tvou krev, sundán a položen do náručí své truchlící matky. smiluj se nade mnou.

Целлулоидный шкаф»( англ. The Celluloid Closet)- американский документальный фильм об эволюции изображения гомосексуалов в Голливуде, снятый в 1996 г. Робом Эпштейном
Filmová tajemství( The Celluloid Closet) je americký dokumentární film z roku 1996, který režírovali Rob Epstein

Последний легион»( англ. The Last Legion)- художественный фильм режиссера Дага Лефлера, снятый в 2007 году по одноименному роману Валерио Массимо Манфреди.
Poslední legie, anglicky The Last Legion, je koprodukční film( Velká Británie, Itálie, Francie, Tunisko) z roku 2007 režiséra Douga Leflera, který byl natočen podle stejnojmenné italské novely z roku 2003, jejímž autorem je Valerio Massimo Manfredi.

главный исполнительный директор Fox Entertainment Снятый.
generální ředitel společnosti Fox filmové zábavy.