СПЕЦИФИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• specifické
• konkrétní
• zvláštní
• speciální

Примеры использования Специфические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения?
máte neobvyklé koníčky, zvláštní zájmy nebo sexuální preference?

существует весьма специфические дозировка протокол следовать.
Neexistuje tedy velmi konkrétní dávkování protokol následovat.

Плоды булавы и эхинацеи Трава в состав природных веществ, что стимулирует специфические и неспецифические механизмы обороны.
Plody palcáty a echinacea mají trávy ve složení přírodních látek co stimuluje mechanismy specifické a nespecifické obrany.

Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства,
Toto úsilí je dost možná stejně důležité jako konkrétní a detailní regulační změny,

структуру учреждений и специфические поручительства для ранних действий и финансирования.
institucionální rámec a konkrétní sliby včasné aktivity a financování.

указывает нам на изменение давления и специфические эмоции.
Což nám poukazuje na stres a konkrétní emoce.

Так что наш дух выбирает очень специфические цели. Людей, которые пролили кровь собственных родных.
Takže, teď jde náš duch po velmi specifickém cíli-- po lidech, kteří prolili krev své vlastní rodiny.

И тот факт, что атомы при нагревании испускают очень специфические цвета, был основным двигателем,
A tak fakt, že se zahřátím atomů je produkováno světlo velmi specifických barev byl jedním z klíčů,

Эти версии могли использовать специфические особенности процессоров Intel 80286
Tyto verze byly navrženy tak, aby mohly využívat specifických vlastností procesorů Intel 80286

мы начали понимать некоторые слова- специфические генетические варианты- которые, кажется, соответствуют определенным событиям в истории.
začínáme už rozumět některým slovům- konkrétním genetickým variantám- která podle všeho odpovídají jistým událostem z minulosti.

информация может улучшить качество принимаемых руководством решений, помогая им понять специфические социальные, экономические вопросы
dat by mohlo zlepšit rozhodování, jelikož by tvůrcům politik pomohlo porozumět specifickým sociálním, ekonomickým

который бы удовлетворить их специфические нужды и потребности.
který by vyhovoval jejich specifickým potřebám a požadavkům.

Когда кломифене принято на специфические временена месяца,
Je-li klomifen přijata v určitých časech v měsíci,

он имел очень специфические требования- к женщине,
měl velmi přesné požadavky ohledně ženy,

в их мозге на самом деле спрятаны специфические проблемы, которые могли быть не замечены при помощи оценок поведения.
naše vyšetření EEG odhalily velmi specifické problémy skryté v jejich mozcích, jež nemohly být odhaleny na základě hodnocení jejich chování.

потому что у них есть специфические потребности, Им нужны большие пространства.
protože mají své speciální potřeby, zvláště grizzliové.

a именно особенно такие, которые могли бы иметь воздействие на процесс обслуживания( напр. специфические требования версии SW).
to zejména takové který by mohli mít vliv na chod služby( např. specifické požadavky verzi SW).

Специфические проблемы, которые помешали нам наблюдать за доходностью на этих рынках акций, никогда не повторятся,
Konkrétní problémy, které nám znemožnily sledovat výnosy na těchto akciových trzích se opakovat nebudou,

Образуя специфические группы они почти с пеленок уже стараются“ обстригать” своих сверстников,
Tvořící specifickou skupinu, které jsou téměř od kolébky se již snaží“ řežeme” jejich vrstevníci,

Просьба обратить внимание, что каждое заведение применяет свои специфические условия отмены бронирования,
Upozorňujeme, že všechna ubytovací zařízení uplatňují svá vlastní specifická pravidla pro zrušení rezervace,