СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ - перевод на Чешском

• středomoří
• středozemního moře
• středozemí
• středomořské
• středomořskou

Примеры использования Средиземноморья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

произрастающих в регионах Средиземноморья и известняка горы, известный за его успокаивающее
původní v oblastech kolem Středozemního moře a vápencové hory známá pro své uklidňující

видами и ландшафтами Средиземноморья и Азии.
krajiny z Asie a oblasti Středozemního moře.

Поэтому Италия предложила новый“ План ЕС для Средиземноморья”, направленный на поддержку переходного процесса
Právě proto Itálie navrhuje nový unijní„ Plán pro Středomoří“, který se zaměřuje na podporu průběhu transformace

Сейчас эту идею возвращает к жизни перспектива значительного увеличения ЕС, связанного с приемом в него десяти новых стран Восточной Европы и Средиземноморья, помноженная на политический кризис внутри Европы, связанный с войной Америки против Ирака.
Myšlenku proměnlivé geometrie dnes oživuje vyhlídka mohutného rozšíření EU o deset nových členských zemí z oblasti východní Evropy a Středozemního moře, znásobená politickou krizí uvnitř Evropy ohledně americké války proti Iráku.

Когда в 2008 г. ЕСМП была« перезапущена» в рамках вновь созданного Союза для Средиземноморья( СДС)
Když EMP zaznamenala v roce 2008„ restart“ pod křídly nově vytvořené Unie pro Středomoří( UfM),

Европой использует маршрут Средиземноморья через Суэцкий канал- что гораздо быстрее, чем прохождение через Панамский канал,
Evropou využívá středomořské cesty přes Suezský průplav- což je mnohem rychlejší

предложит Вам сочетание современного стиля жизни квартиры в старой части города в атмосферу Средиземноморья как это было раньше.
vám nabídne směsici moderního životního stylu byty ve staré části města v atmosféře Středomoří, jak to kdysi bylo.

кого объединяет общая история Средиземноморья.
kdo sdílejí společnou středomořskou historii.

Земля в Средиземноморье была каменистой.
Půda ve Středomoří byla kamenitá.

Торговля велась по всему Средиземноморью, в частности с Финикией, Египтом и Италией.
Obchodovali v celém Středomoří, především s Féničany, Egyptem.

Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
A konečně Středozemí a širší Střední východ.

Распространены в Средиземноморье, а также на Канарских островах.
Jsou rozšířeny ve Středomoří a na Kanárských ostrovech.

Говорят, звуки его вечеринок разносятся по всему Средиземноморью.
Říká se, že jeho večírky jsou slyšet přes celé středozemí.

Наиболее типичны в Средиземноморье.
Typická krajina u Středozemního moře.

секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
Gaze představují vážné ohrožení demokratických reforem v jižním Středomoří.

Ты, вообще, не был в средиземноморье.
Vůbec nikdy jsi nebyl nikde ve Středozemí!

Одно из которых- мои яйца, оставленные в Средиземноморье.
A jedním z nich je nechat svý koule u Středozemního moře.

Франция, Италия, Средиземноморье.
Francie, Itálie, Středozemí.

Добро пожаловать в Средиземноморье.
Vítáme vás ve Středomoří.

Я заказал для нас билеты в круиз по Средиземноморью.
Zamluvil jsem nám plavbu přes Středomoří.