СТОГЕ - перевод на Чешском

• kupce

Примеры использования Стоге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снова эта хрень с иголкой в стогу сена.
Horší než ty kecy o jehle v kupce sena.

У нас есть иголка для твоего стога сена.
Máme jehly pro váš kupce sena.

Похоже, ищем иголку в стогу сена.
Je to jako hledat jehly v kupce sena.

Надо укрыть стога, или потеряем урожай.
Musíme přikrýt stohy, jinak přijdeme o úrodu.

Стога, хижины и деревья.
Stohy, chaloupky i stromy.

Я стог сена.
Jsem stoh sena.

Приземляйся на стог, там мягче.
Miř na seník, je měkčí.

Кому нужен стог, если иголка прямо здесь?
Kdo potřebuje kupku sena, když je jehla přímo tady?

Я кувыркалась в стогах со многими мужчинами.
Líhala jsem v polích se spoustou chlapů.

Нам нужен весь стог.
Potřebujeme celou tu kupu.

Еще у нас будет торт в форме стога сена.
A máme dort ve tvaru žoku slámy.

Это не стог.
To není kupka sena.

в ста метрах слева от того стога!
vlevo od toho stohu.

Посмотри на эти стога сена!
Podívejte se na ty stohy sena!

Вы знаете, где здесь есть стога сена?
Víte, kde jsou ty stohy slámy?

Майами- ужасно большой стог сена.
Miami je strašně velká kupka sena.

Потом взяла меня за руку и повела к стогу сена.
Potom mě vzala za ruku a dovedla ke stohu sena.

Эрик Чиен[ Symantec Security]: Накаждодневнойоснове мы в основном просеиваем огромные стога сена в поисках той самой иголки.
Na denním pořádku jednoduše hledáme jehlu v obrovské kupce sena.

отыскать иголку в стогу иголок.
hledání jehly v kupě jehel.

есть способ найти нашу иголку не обыскивая каждый стог сена в мире.
bychom museli prohledávat svět plný kupek sena.