СУДИМОСТЕЙ (sudimostey) - перевод на Чешском

Примеры использования Судимостей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

У мисс Куин нет судимостей.

Slečna Queenová nemá předchozí záznamy.

Ну… у него не было судимостей.

Nemá žádné předchozí záznamy.

Обвиняемый- детский хирург, без судимостей.

Obviněný je dětský chirurg bez předchozích.

Никаких признаков домашнего насилия, никаких судимостей.

Žádná historie domácího násilí, žádné trestní záznamy.

Твоя сестра несет бесславный список судимостей.

Vaše sestra má pěkný seznam předchozích odsouzení.

у него нет судимостей.

rozhodně ne v trestním rejstříku.

Его криминальная карьера насчитывала несколько преступлений и судимостей.

Jeho politická kariéra je spjata s některými spekulacemi a kauzami.

У него немало судимостей.

Má slušný trestní rejstřík.

многие из них вообще не имеют судимостей.

mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.

Свежий список судимостей.

Aktualizovaný seznam předchozích prohřešků.

В прошлом у нее не было судимостей.

Má čistý trestní rejstřík a je bez přestupků.

Я был журналистом, без судимостей.

Byl jsem novinář, bez poskvrny.

Судимостей нет, и, по словам друзей и семьи, У него не было проблем с кем-либо.

Nemá záznam a dle přátel a rodiny neměl s nikým problémy.

У мистера Шварца нет судимостей, поэтому он, скорее всего, не с ними.

Pan Schwartz nemá žádný záznam v trestním rejstříku, takže pravděpodobně není členem bandy.

У Санчеза не было ни судимостей, ни принадлежности к известным нам группировкам,

Sanchez nemá žádný záznam, žádné známosti, o kterých bychom věděli

Я знаю, что у вас не было судимостей. Я знаю, что последние 15 лет у вас была очень ответственная

Vím, že máte čistý rejstřík, vím, že jste posledních 15 let dělala zodpovědnou

Белый, каштановые волосы- в отличной форме у Самюеля Кертиса нет судимостей но… угадайте,

Bílý, hnědé vlasy.- Ve skvělé formě. Samuel Curtis nemá záznam v trestním rejstříku, ale… hádejte,

У него жестокий нрав и несколько судимостей к тому же, включая стрельбу и убийство человека десять лет назад.

Má prudkou násilnou povahu a několik odsouzení tomu nasvědčuje, včetně zastřelení muže před deseti lety.

Судимостей нет, но есть онлайн след,

Žádný záznam v rejstříku, ale má online stopu,

в его послужном списке не указано употребление наркотиков и никаких судимостей.

v minulosti neměl žádné problémy s drogami, ani žádný záznam v rejstříku.