СЧЕТАМ - перевод на Чешском

• účtu
• účtům
• účtů
• účty
• účtech

Примеры использования Счетам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня не было ничего своего ни доступа к счетам.
Neměla jsem žádné vlastní prostředky, přístup k fondům.

Время платить по счетам.
Je čas na odplatu.

произошел несанкционированный доступ к моим счетам.
tam byl neautorizovaný přístup k mému účtu.

Кто-то получил доступ к моим счетам, моим кредитным картам;
Někdo získal přístup k mým účtům, kreditním kartám,

имеют большой дефицит по текущим счетам.
Turecko vykazují vysoký schodek na běžném účtu.

Если мы сможем получить доступ к этим счетам, то получим больше,
Pokud získáme přístup k těm účtům, budeme mít víc

новый глава сможет получить доступ к счетам вашего мужа в Швейцарии.
nový ředitel bude mít přístup k účtu vašeho manžela ve Švýcarsku.

Электрочайники и электрические одеяла… тратит много энергии и приводит к большим счетам.
Elektrické konvice a elektrické deky… Vše, co dává teplo bere hodně energie, což je pak vidět na vysokých účtech.

У Ланье всегда был доступ к счетам, но с похищением он мог опустошить их,
Lanier měl k účtům vždycky přístup, ale s tím únosem, je mohl vybílit,

изначально привело нас… К счетам" Санфайр.
což nás zpočátku zavedlo oklikou k účtu Sunfire.

арендаторы сэкономили более 250 миллионов долларов по счетам за энергию, а ведь мы еще только начинаем.
nájemníci ušetřili víc než 250 millionů dolarů na účtech za energii. A to je teprve začátek.

Мистер Миллер, у меня есть отчеты по всем вашим счетам, даже на Каймановых Островах.
Pane Millere, mám záznamy z vašich účtů. Dokonce i z toho na Kajmanských ostrovech.

К моменту, когда ваш запрос доступа к моим счетам будет отклонен,
V době, kdy bude vše žádost o přístup k mým účtům zamítnuta, budu mít vás

долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов
propadů na běžném účtu, zhoršující se dynamiky vnějšího dluhu

Установить ежемесячные бюджеты по конкретным счетам и/ или категории
Nastavit měsíční rozpočet na konkrétní účty a/ nebo kategorií

Мы подозреваем, что ваш отец оперирует крупными суммами наличных поступивших по фиктивным счетам от фиктивных пациентов.
Věříme že váš otec má obrovský fond peněz, které přicházejí z falešných účtů, od falešných pacientů.

Грин имел доступ к счетам других пользователей Silk Road,
Green měl přístup k účtům jiných uživatelů HS

Если говорить о продукте, то два самых важных проекта- присвоение счетам номеров IBAN и выпуск дебетовых карт для инвесторов Mintos.
Jakmile přijde na produkt, dvě nejdůležitější iniciativy jsou zavedení IBAN účtu a debetní karty pro Mintos investory.

С помощью WinZip, пользователь может иметь доступ к музыкальным файлам на устройстве и сохранять их по своим счетам.
WinZip, Uživatel může mít přístup k hudebním souborům na svém přístroji a ukládat je nad svými účty.

у кого-то с вашими технологическими способностями не возникло бы никаких проблем при получении доступа к банковским счетам, не имея значения чьи они.
někdo s vaší technickou zručností by neměl problém dostat se k bankovním účtům, ať už patří vám či ne.