ТАНЦЕМ - перевод на Чешском

• tanec
• tancem
• tance
• tancováním

Примеры использования Танцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрэнсис, меня не смягчить хорошим обедом и танцем с красивой женщиной.
Francisi, mě neobměkčí hezká večeře a tanec s pěknou ženou.

О!" Электрическое Скольжение" было моим любимым танцем.
Ano, počkám, po padesáté." The Electric Slide" byl můj oblíbený tanec.

У меня же занятия танцем живота.
Dnes mám hodinu břišních tanců.

Как мы, они говорят танцем.
Jako my mluvíme, tak oni tancují.

Склеиваете с секундным танцем вашего ребенка.
Připněte to za video vašeho tančícího dítěte.

Когда вы с Сунайной займетесь танцем?
Kdy budete se Sunainou tančit?

Ј это считаетс€ танцем?
Počítá se tohle jako tancování?

Вы окажете мне честь этим танцем, мисс Дэй?
Dopřejete mi tu čest zatančit Jsi s vámi, slečno Dayová?

Объясню за танцем.
Vysvětlím ti to na parketu.

Он не является народным греческим танцем, однако представляет собой сочетание медленных и быстрых версий хасапико- старинного танца воинов.
Není tradičním folklórním tancem, ale směsí pomalých kroků tance chasapiko a rychlých kroků tance chasaposerviko.

Я помню, как подумал, что мой друг мог бы объяснить весь этот эксперимент танцем.
Pamatuju si, jak jsem si říkal, že by můj kamarád mohl vysvětlit celý experiment tancem.

Проблемы остаются, но с танцем приходят радость и счастье,
Výzvy zůstávají, ale odhodlání a radost z tance se zdají být v Egyptě méně

обычно отмеченное победным танцем.
často doprovozená oslavným tancem.

Феликс предложил нам надеть кальсоны под костюмы и назвать это танцем Саломеи. В общем, какой-то библейский бред.
Felix nás chtěl navléct do nějakých šílených tunik, a nazvat to tancem Salomy, nebo nějaké jiné biblické děvky.

Хорхе Луис Борхес назвал его танцем расстроенных мужей.
Jorge Luis Borges ho nazýval tancem truchlících manželů.

закончим выступление танцем Эстер и Роджера.
která bude zakončená tancem Astaire/Rogersová.

это создает трудности для твоего похода к свету с танцем.
budou tvý nohy při tanci těžký.

Элишка многократно выступала в роли модели, например для цикла« Перед танцем».
Jánskou získal Drtikol k opakovaným návštěvám v ateliéru- pózovala například pro cyklus Před plesem.

традиционный спектакль смешивается с пантомимой, танцем, киновставками и музыкой,
tradiční činohra se mísí s pantomimou, tancem, filmovými prvky

я прерву церемонию танцем на столе, неизбежно перетрахаю всех симпатичных парней, геев, натуралов
choval se hrubě při obřadu, tancoval na stole při recepci a nevyhnutelně opíchal každého dobře vypadajícího chlapa,