ТЕЛЕГРАММА - перевод на Чешском

• telegram

Примеры использования Телеграмма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно недавней статье в Телеграмма Вустер и газете Джон Дж. Монахан,
Podle nedávného článku v telegramu Worcester a Gazette John J. Monahan,

кажется, у каждого есть своя любимая американская дипломатическая телеграмма‑ или скоро появится‑ учитывая,
každý má dnes svou oblíbenou americkou diplomatickou depeši- nebo ji brzy bude mít vzhledem k faktu,

Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили.
Poslala jsem telegram na loď, ale nedostala jsem žádnou odpověď.

Даже телеграммы не отправила.
Že neposlala například telegram.

Кто-нибудь забрал телеграмму Джо Мерфи?
Vyzvedl si někdo zprávu Joea Murphyho?

Мы перехватили телеграмму от его человека, Ренфилда, аукционному дому.
Zachytili jsme telegram od toho člověka, Renfielda, aukčnímu domu.

Не понимаю, как он мог получить эту телеграмму.
Nemohu pochopit, jak mohl dostat tu zprávu.

они прислали эту срочную телеграмму пять недель назад.
tuto naléhavou depeši poslali už před pěti týdny.

Послать телеграмму Абдуллаху, что никаких соглашений за моей спиной я не подтвержу.
Poslat telegram Abdulahovi, že žádnou dohodu za mými zády nepotvrdím.

Он сказал, что получил телеграмму.
Řekl, že dostal zprávu.

КГБ читает наши телеграммы.
KGB může číst naše depeše.

Отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
Pošlete telegram slečně Mary Lee do vojenské nemocnice na Staten Islandu.

Они не читали последнюю телеграмму.
Poslední depeše ale nečetli.

Мне казалось, вы получили мою телеграмму.
Předpokládám, že jste dostal moji zprávu.

Теперь взгляните на телеграмму, которую отправил сам Грейвман.
Teď se podívejte na ten telegram, který si Graveman poslal.

Ну я не стал бы учить телеграмме из Африки.
Aspoň je neučím Africký telegram.

Но как только я получил от тебя телеграмму, я понял.
Ale jakmile jsem od tebe dostal ten telegram, věděl jsem.

какты получила телеграмму?
co jsi dostala telegram?

Не получала ты никакой телеграммы!
Vlastně nikdy žádný telegram nebyl!

На 70- летие Доминик получил поздравительную телеграмму от министра пропаганды Геббельса.
Ke svým 70. narozeninám obdržel blahopřejný telegram od ministra propagandy Josepha Goebbelse.