ТЕПЛИЦЕ - перевод на Чешском

• skleníku
• teplic

Примеры использования Теплице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у Темных Фэй в теплице его очень много.
temní fae ho mají ve skleníku hromadu.

Теплице стал местом подписания в 1813 году договора между Россией,
Teplice byly místem, kde v roce 1813 panovníci Rakouska,

В конце сезона 2013/ 14 казалось, карьера для него закончилась, но тренер« Теплице» Зденек Шчастны решил оставить его в команде.
Po sezoně 2013/14 to vypadalo, že v Teplicích skončil, nakonec jej trenér Zdeněk Ščasný ponechal v kádru.

Расположен в предгорьях Рудных гор, примерно в 7 км к юго-западу от города Теплице, на высоте 201 м над уровнем моря.
Ležela v Doupovských horách asi 7,5 kilometru jihozápadně od Kadaně v nadmořské výšce okolo 580 metrů.

также отправка учредительной конвенции в Теплице.
také vyslání zakladatelského konventu do Teplic.

1779 годы), путешествия Гете из Теплице в 1813 году, вторжения гитлеровской армии во время Второй мировой войны, а также Советской Армии в 1968 году.
cesty Johanna Wolfganga Goetha z Teplic roku 1813, pádu Rakouska-Uherska 1918, prošla kolem něj hitlerova invazní vojska za druhé světové války a stejně tak i sovětská armáda roku 1968.

Добро пожаловать в теплицу№ 3, второй курс.
Vítejte ve skleníku číslo tři, druháci.

Тэмми говорила, что слышала из теплицы какие-то звуки, похожие на рычание.
Tammy mi říkala, že slyšela divné zvuky ze skleníku. Vrčení.

Вы вошли в теплицу, думая, что слышали разговор Аллертона и Джудит.
Šel jste do skleníku a myslel, že jste slyšel Allertona mluvit k Juditě.

До теплицы, а потом замедлимся.
Ke skleníku a pak trochu zpomalíme.

В теплицу нам снова не попасть.
Do toho skleníku se nedostaneme.

Я в теплицу за продуктами.
Pořebuju pár věcí ve skleníku.

Где то в этих теплицах спрятана надежда,
Někde v tomto skleníku je naděje,

Нам просто нужно перетащить все в теплицу.
Musíme to dostat do skleníku.

Отнеси их в теплицу.
Dejte je do skleníku.

И несколько этих прекрасных томатов из теплицы.
A nějaká ta pěkná rajčata ze skleníku.

Она из той невероятной городской теплицы в Силвер- Лейк.
Jsou z neuvěřitelného městského skleníku v Silver Lake.

Это семейна реликвия, наполненная корнем Танниса из моей теплицы.
Co to je? Je to rodinné dědictví s tanisovým kořenem z mého skleníku.

Я принес тебе подарок из своей теплицы.
Vzal jsem ze skleníku malý ozdravný dárek.

Нужно, чтобы завтра всех дам ты притащила в теплицу… во время ужина.
Chci, abys přivedla všechny holky zítra do skleníku. Jak bude večeře.