ТОК-ШОУ - перевод на Чешском

• talk show
• talkshow
• talk-show

Примеры использования Ток-шоу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пирс, и это мое новое онлайн ток-шоу" Фондю на двоих", которое объединяет две мои самые любимые вещи.
Pierce a toto je má internetová talk show, Fondue pro dva, kde se mísí mé dvě nejoblíbenější věci.

Марта 2008 года на украинском телеканале« Интер» начались съемки ток-шоу« Модный приговор»,
Března 2008 začala natáčet na ukrajinském televizním kanále Inter talk show Molodyj grygorov( Модний вирок),

Сегодня мой кузен участвует в ток-шоу Мори Повича,
Můj bratranec je v talkshow Maury Poviche,

Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.

Я говорю про рекламу, ток-шоу, ярмарки округа.
Mluvím tu o komerci, talk show, veletrhy, večerky,

Сентября 2017 года вещатель VRT объявил Лауру Грусенекен представительницей Бельгии на« Евровидении- 2018» во время ток-шоу Van Gils& gasten, которое транслировалось по Één.
Reprezentantka Laura Groeseneken byla představena 28. září 2017 během talkshow Van Gils& gasten vysílané na rádiu Één.

почему нас должно волновать то, что ведущий ток-шоу выпивает в баре?
proč by nám mělo záležet na tom, že moderátor talk show pil na baru?

Итак, властью, данной мне межгалактической ассоциацией терапевтов ток-шоу на радио, объявляю вас мужем и женой.
A tak svěřenou mi mocí Mezigalaktickou asociací rádio talkshow terapeutů vás prohlašuji za manžele.

Продюсер ток-шоу оказывается впутанным в какое-то загадочное убийство, Но вообще-то фильм о романтических отношениях между продюсером ток-шоу и копом.
A ta moderátorka talk show se zaplete do čehosi na způsob záhadné vraždy, ale ten příběh se ve skutečnosti točí kolem romance mezi tou moderátorkou talk show a tím policistou.

Jimmy Kimmel Live!)- американское ночное ток-шоу, созданное Джимми Киммелом и транслируемое на телеканале ABC.
je americká pozdně večerní talk show, jejímž autorem a moderátorem je Jimmy Kimmel, vysílaná na kanále ABC.

Ellen))- американское ток-шоу, которое ведет комик/ актриса Эллен Дедженерес.
je americká zábavná talk show, kterou moderuje herečka a komička Ellen DeGeneres.

сказать," Я хочу быть ведущим ток-шоу.".
říct:" Chci být moderátor talk show.".

случилось с его семьей после его последнего появления на ток-шоу.
co se stalo jeho rodině po jeho posledním vystoupení v talk show.

со времен ток-шоу Мэджика Джонсона.
od dob talk show Magica Johnsona.

Мы звоним организатору, и министерство юстиций превращается в главную тему воскресных утренних ток-шоу и, дорогой, мне не хотелось бы так засветиться в прессе.
Zavoláme do strany a na ministerstvo spravedlnosti, než po nás skočí Sunday Morning talk show, a drahoušku, takhle se neplánuji poprvé ukázat v talk show Meet the Press.

Во время участия в ток-шоу Леса Крейна( англ.)
Když vystupoval v televizním pořadu Lese Cranea

гостевые места на воскресных ток-шоу.
hosté v nedělních ranních talkshows.

Нападение с ножом в Вильямсбурге на двух из трех первых полос и во всех утренних ток-шоу.
Ten útok nožem ve Williamsburgu byl uveden ve třech novinách na titulce a ve všech ranních vysíláních.

Я поспрашивал. Ее адвокаты выставили пленки лондонским газетам, ток-шоу… они слышали фрагменты.
Její právníci koupili ty pásky do Londýnských novin, televizních bulvárů… slyšeli úryvky.

разговорный тип ток-шоу, который у нас с тобой сейчас, на котором основывается мое шоу, умер.
konverzační typ talk show, jako vedeme my dva tady a níž je založen můj pořad, je mrtvý.