ТОМОВ - перевод на Чешском

• svazků
• svazky
• svazku

Примеры использования Томов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он не содержит разделов или томов.
disk neobsahuje žádné oddíly ani svazky.

Если выбранный диск находится в группе Общие тома кластера и содержит несколько томов, выберите Обслуживание,
Pokud jste kliknuli na disk, který patří mezi sdílené svazky clusteru a obsahuje více svazků, klikněte na možnost Údržba

Если необходимо хранить архивы на томе, щелкните Добавить для просмотра и выбора доступных томов.
Pokud chcete zálohy ukládat na některý svazek, kliknutím na tlačítko Přidat zobrazte a vyberte svazky, které jsou k dispozici.

на этом диске можно будет создать один или несколько томов.
na kterém je možné vytvořit jeden nebo více svazků.

можно использовать для предоставления общего доступа по сети к содержимому папок и томов на сервере.
Správa sdílených složek a úložišť můžete sdílet obsah složek a svazků na vašem serveru v síti.

Миллиона человек умирает естественной смертью каждый год. Это соответствует уничтожению 52 миллионов книжных томов.
Milionů lidí zemře ročně přirozenou smrtí, což odpovídá zničení 52 milionů svazků knih.

Можно выбрать архивацию всех томов, содержащих файлы, данные, приложения и состояние операционной системы, либо только отдельных томов или файлов.
Můžete zvolit, zda chcete zálohovat všechny svazky, které obsahují soubory, data, aplikace a stav operačního systému- nebo jen některé svazky nebo soubory.

Ватсон, на этой неделе я добавил несколько томов по анализу почерка в список того, что вам нужно прочитать.
Watsonová, přidal jsem několik knih na rozbor písma minulý týden na seznam vaší četby.

Джем, ставлю" Серого Призрака" против двух" Томов Свифтов"… что ты не зашел бы за ворота Бу Рэдли.
Jeme… Vsadím jednoho" Šedýho ducha" proti dvěma" Tomům Swiftům"… že bys nešel dál, než jenom k vratům Boo Radleyho.

Я прочитала ей все 17 томов" Вниз по реке Света",
Četla jsem jí všech 17 dílů" Za světlem řeky" od Castera

к этому времени она насчитывала свыше 300 тыс. томов.
přestěhovala do současných prostor, v té době měla přes 20 000 knih.

Музею принадлежит библиотека В. И. Заболотного, состоящая из более чем 5 тысяч томов.
Stockholmské městské muzeum se pyšní skutečnou raritou- vlastní více než 5000 Lunbergových skleněných negativů.

здесь завелась… залетная шайка Томов Бруксов.
která se v tomhle městě stala… od dob gangu Toma Brooka.

которая насчитывает 500 томов, в каждом из которых по 1000 страниц в среднем по 1000 шестибуквенных слов на каждой.
která má pro představu pět set svazků po tisíci stranách, na každé z nichž je vytištěno zhruba tisíc slov o šesti písmenech.

Систему архивации данных Windows Server можно использовать для архивации всего сервера( всех томов), отдельных томов, состояния системы
Program Zálohování serveru můžete použít k zálohování celého serveru( všech svazků), vybraných svazků, stavu systému

Для каких файлов, папок или томов будет выполняться архивация и будут ли архивы использоваться для восстановления исходного состояния системы, всего сервера( всех томов) или состояния системы.
Které soubory, složky nebo svazky chcete zálohovat a zda bude třeba zálohy používat pro úplné obnovení systému, obnovení celého serveru( všechny svazky) nebo pro obnovení stavu systému.

имя набора томов.
jméno sady svazků.

SYS Когда файл расположен на многотомном наборе переходя границы двух отдельных томов, файл продолжения используется
SYS Pokud na vícesvazkové sadě svazků je soubor umístěn na více než jednom svazku, používá se soubor pokračování

Если уменьшить или увеличить размер исходного тома для архивации, система архивации данных Windows Server удалит виртуальные жесткие диски для томов, у которых изменилась разметка с момента последней архивации. Решение.
Pokud zmenšíte nebo zvětšíte velikost zdrojového svazku pro zálohování, program Zálohování serveru odstraní virtuální pevné disky pro svazky, jejichž uspořádání se od posledního zálohování změnilo.

состояния системы, томов, приложений и их данных,
stavu systému, svazků, aplikací a dat aplikací,