ТОМОВ - перевод на Немецком

• Bände
• Volumes
• Bänden
• Volumen

Примеры использования Томов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он являлся обладателем по меньшей мере сорока пяти томов, из которых около тридцати были проиллюстрированы его современниками.
Er besaß mindestens 45 Bände, von denen wohl etwa 30 zeitgenössisch waren.

он пуст и не содержит томов.
der Datenträger leer ist und keine Volumes enthält.

данных приложений, томов, состояния системы и операционной системы.
Anwendungsdaten, Volumes, den Systemstatus und das Betriebssystem wiederherstellen.

бесконечное число томов полной белиберды.
auch zahllose Bände mit völligem Unsinn.

3 тома Джардина« Naturalist' s Library» и 11 томов Ларднера« Cabinet Cyclopedia».
drei Bände von Jardines Naturalist's Library und 11 Bände von Lardners Cabinet Cyclopedia.

С помощью диспетчера ресурсов файл-сервера администраторы могут задавать квоты для папок и томов, активно отслеживать файлы и генерировать подробные отчеты хранилища.
Mithilfe des Ressourcen-Managers für Dateiserver können Administratoren Kontingente für Ordner und Volumes festlegen, Dateien aktiv prüfen und umfassende Speicherberichte generieren.

MBR- диск можно преобразовать в GPT- диск только в случае отсутствия на нем разделов или томов.
Sie können nur MBR-Basisfestplatten ohne Partitionen oder Volumes in einen GPT-Datenträger konvertieren.

Таким образом проект, рассчитанный изначально на 6, затем на 12 томов, вырос в результате до 60 томов.
So wuchs das ursprünglich auf sechs, dann auf zwölf Bände konzipierte Vorhaben aufgrund des umfangreichen Materials schließlich auf 60 Bände an.

Если выбранный диск находится в группе Общие тома кластера и содержит несколько томов, выберите Обслуживание,
Wenn sich der ausgewählte Datenträger unter Freigegebene Clustervolumes befindet und mehrere Volumes enthält, klicken Sie auf Wartung, und klicken Sie dann

Иеронимусу Кеслеру украсить серебром эти двадцать томов.
Hieronymus Kösler den Auftrag diese 20 Bände in Silber zu beschlagen.

предоставлены для свободного пользования около 130 000 томов, преимущественно справочной литературы.
sind rund 111.000 Bände, überwiegend Nachschlagewerke, frei zugänglich.

Можно выбрать архивацию всех томов, содержащих файлы, данные, приложения и состояние операционной системы, либо только отдельных томов или файлов.
Sie können auswählen, ob alle Volumes mit Dateien, Daten, Anwendungen und dem Betriebssystemstatus gesichert werden oder nur bestimmte Volumes oder Dateien.

состояния системы, томов, файлов и данных приложений.
den Systemstatus, Volumes, Dateien und Anwendungsdaten schützen.

диктуя ему пять мудреных томов с методологией того, как культивировать в себе сочувствие.
diktierte ihm fünf komplizierte Bände über die Methode, wie Barmherzigkeit zu entwickeln ist.

он не содержит разделов или томов.
der Datenträger keine Partitionen oder Volumes enthält.

мастера добавления служб ролей в Диспетчер серверов предоставляется возможность выбора томов, которые следует индексировать.
Hinzufügen von Rollen oder des Assistenten zum Hinzufügen von Rollendiensten im Server-Manager installieren, können Sie die Volumes auswählen, die Sie indizieren möchten.

лечении лихорадки» 5 томов, Галле 1799- 1815.
Cur der Fieber“ 5 Bde., Halle 1799-1815.

Джем, ставлю" Серого Призрака" против двух" Томов Свифтов"… что ты не зашел бы за ворота Бу Рэдли.
Hey, Jem… ich wette einen"Grey Ghost" gegen zwei"Tom Swifts"… dass du dich nicht traust, weiter als zum Tor vom Boo Radley zu gehen.

Восстановление томов; Восстановление состояния системы.
Wiederherstellen von Volumes; Wiederherstellen des Systemstatus.

система архивации данных Windows Server удалит виртуальные жесткие диски для томов, у которых изменилась разметка с момента последней архивации. Решение. Архивы удаляются безвозвратно.
die Sicherung erhöhen oder erweitern, werden von der Windows Server-Sicherung die virtuellen Festplatten für Volumes, deren Layout seit der letzten Sicherung geändert wurde, gelöscht.