ТОНУТЬ - перевод на Чешском

potápět
нырять
тонуть
заниматься дайвингом
погружаться
topit
топить
тонуть

Примеры использования Тонуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
оставил мое королевство тонуть.
nechal moje království utopit.
Вы о том, что горячий душ лучше чем тонуть в сосновом гробу?
Myslíte, že horká sprcha je lepší, než utopit se ve dřevěné rakvi?
я закончу с тобой ты будешь тонуть в ошибках.
budeš se topit ve svých chybách.
ты как будто будешь действительно тонуть, так что начнешь верить в это.
se topíš a v podstatě se topit budeš, takže tomu budeš věřit.
Пока не отвез меня на набережную… Начал рассказывать, каково это- тонуть.
Když jsme jeli k pobřeží… začal mluvit o tom, jaké je to topit se.
он мог просто связать жертв и оставить их тонуть в тоннеле.
stačilo mu oběti spoutat a nechat je v tunelu, aby se utopily.
и когда она начнет тонуть в ней, мы станем теми, кому все расхлебывать.
až se v tom začne topit, my budem ty, které to odnesou.
Когда же Фараон стал тонуть, он сказал:« Я уверовал в то, что нет Бога,
A nakonec, když postihlo jej utopení, zvolal Faraón:" Uvěřil jsem,
тянуть его вниз в тонуть под водой, в то время как он также может управляться с большей пользой,
vytáhněte ji dolů do potopení pod vodou, zatímco to mohlo být také podařilo lépe výhoda v případě,
который оставил их ни с чем, который бросил его тонуть дали о себе знать все эти годы ненависти.
který by ho nechal utopit… všechna ta léty nastřádaná nenávist ve vás vzkypěla.
Самолет тонет, так что нужно, чтобы вы все проследовали на плавающий спуск.
Letadlo se potápí, takže potřebuju, aby se všichni přesunuli k nafukovacímu člunu.
Шоу Тони уже началось?
Už začala Tonyho show?
Что хорошо, Тони, так это то, что ты молода.
Nejlepší zprávou je, Tawney, že jste mladá.
Я тоже тонул в пучине неприятностей.
I já jsem se topil. V moři problémů.
И парни схватили Тони и сорвали с нее одежду.
A muži drželi Toni a strhávali z ní oblečení.
Авианосец, помогавший тонувшему Ямато в 1945.
Byla to letadlová loď, která roku 1945 pomohla potopit Yamato.
Я тонула, а… ты был сушей.
se topila a ty jsi byl pevná zem.
Тони, письмо я положу с твоими вещами,
Tony, pošta. Dám to k tvým krámům,
Ты думаешь, задание Тони- убить Джонни Деппа?
Myslíš si, že Tonyho úkolem je zabít Johnnyho Deppa? Mám rád Johnnyho Deppa?
Лягушечка тонет!
Žabák se topí.
Результатов: 41, Время: 0.1121

Тонуть на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский