ТОРГОВЫМИ - перевод на Чешском

• obchodními
• obchodní
• prodejními

Примеры использования Торговыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

валютным напряженностям в отношениях с США и другими торговыми партнерами.
měnovým pnutím se Spojenými státy a dalšími obchodními partnery.

банковские портфели- особенно портфели международных банков с крупными торговыми портфелями- являются беззащитными перед рисками, вытекающими из длительных колебаний на рынках активов.
portfolia bank- zvláště mezinárodních bank s rozsáhlým obchodním portfoliem- jsou zranitelné vůči rizikům pramenícím z dlouhodobých fluktuací na trzích aktiv.

теперь является городом с огромными общественными площадями, торговыми центрами и высотными зданиями,
je dnes metropolí s obrovskými veřejnými prostranstvími, nákupními centry a věžáky,

подкрепляемый тихоокеанскими торговыми ветрами и обладающий лояльностью более
jejž bičují větry pacifického obchodu a který projevuje oddanost více

комментирующую" взаимозависимые отношения… между США и их торговыми партнерами", которые могут" продолжаться довольно долго", торговые партнеры кровно заинтересованы в сохранении статус-кво.">
vysoce inteligentní Catherine Mannovou, podle níž existuje„ mezi USA a jejich obchodními partnery… vztah spoluzávislosti", obchodní partneři mají společný zájem na udržení statu quo.">

Всего два- бардиизанское торговое судно и галадорский грузовоз.
Jenom dvě, pane. Bardeezanská obchodní loď a galadorská nákladní loď.

Город лежал на торговом маршруте ведущий от Двина в Барду.
Osada vznikala podél obchodní cesty vedoucí do Svídnice.

Я служил в торговом флоте.
Cestoval jsem na obchodní lodi.

Джастин был… торговым представителем Бикстон.
Justin byl obchodní zástupce Bixtonu.

Затем обучался на коммерсанта во Франкфурте-на-Майне и работал торговым ассистентом во Франкфурте и Бреслау.
Vyučil se kupcem a poté pracoval jako obchodní příručí ve Frankfurtu a Kolíně.

Похоже, что это нападение связано с торговым соглашением.
A zdá se, že to má souvislost s obchodní dohodou.

Я плаваю на торговом судне.
Plavím se na obchodní lodi.

Винс был в торговом флоте?
Vince byl u obchodní maríny?

вместе с отцом жены отправились по торговым путям Андорры.
její otec to zvládli přes Andorrské obchodní stezky.

Торгового центра?
Nákupní středisko?

Гостиницы, торговые центры, многоквартирные дома
Hotely, nákupní centra, obytné zástavby

Торговый автомат.
Prodejní automat.

Основная торговая улица Ньюкасла- Нортумберланд Northumberland Street.
Hlavní nákupní ulicí města je Northumberland Street.

Это значительный торговый и промышленный город, известный фабрикацией тонкого сукна и кашемира.
Nacházejí se tu převážně komerční a průmyslové okrsky jako Mevo'ot Daromim nebo průmyslová zóna Matam.

Торговый терминал представляет собой многофункциональный инструмент для профессионального выполнения
Trade Terminal je profesionální obchodní nástroj pro provádění