ТРЕБУЮ - перевод на Чешском

• žádám
• chci
• požaduji
• potřebuji
• vyžaduju
• požaduju
• nařizuji

Примеры использования Требую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Именем закона! Требую немедленно разойтись!
V jménu zákona, požaduji, abyste se okamžitě rozešli!

И требую прибавки.
A chci přidáno.

Я постоянно требую невозможного от инженеров,
Běžně žádám nemožné od svých inženýrů,

И я требую того же уважения, которое выказываю вам, двум придуркам.
A já požaduji stejný respekt jako prokazuji vám, vy dvě hovada.

Требую- впустите меня!
Chci, abyste mě pustili dovnitř!

Теперь требую заплатить по счетам, и все.
A nyní vás žádám o srovnání účtů. A tak to je.

И я требую сообщить, где мы находимся.
Já jsem mutant… a chci vědět kde to jsem.

Требую немедленно прекратить эксперимент!
Požaduji okamžité zrušení tohoto experimentu!

А также от этого слушания и требую немедленного созыва трибунала. В просьбе отказано.
Vzdávám se také práva na toto slyšení a žádám okamžitý vojenský soud.

Я требую адвоката, прямо сейчас!
Já ne… Okamžitě chci svého právníka!

Страстное желание, требую освободить пленниц!
Jako představitel" Horlivé touhy", žádám, aby jste propustili své zajatkyně!

Ты подаешь мне противоречивые сигналы и я требую объяснения.
Dáváš mi smíšené signály a já požaduji vysvětlení.

Требую… моего… адвоката!
Já… chci… mého… právníka!

Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования.
Důrazně žádám, aby obžalovaná Baratěli byla odeslána na psychiatrickou kliniku k vyšetření.

Что ж, требую пересчета голосов.
No, požaduji přepočítání.

Требую адвоката!
Chci svého právníka!

А я требую не трогать радио!
A já vás žádám, abyste nesahal na rádio!

Я не прошу от вас объяснений, я их требую.
Neprosím o vysvětlení. Já ho požaduji.

Я требую объяснений!
Já chci vysvětlení!

Я не жду понимания… Но требую твоей поддержки.
Nečekám, že to pochopíš, ale žádám tvou podporu.