ТРИПОЛИ - перевод на Чешском

• tripolisu
• tripolské
• tripolský

Примеры использования Триполи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Триполи, где прошла церемония освобождения;
Tripolis, kde se konala slavnost osvobození;

Апостольский викариат Триполи( лат. Vicariatus Apostolicus Tripolitanus)- апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Триполи, Ливия.
Apoštolský vikariát Tripolis je vikariát katolické církve nacházející se v Libyi.

Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
Začal prezidentskou cestou do Alžíru a poté do Tripolisu, po níž následovaly ministerské cesty do Bejrútu.

который корпус проводил начиная с" кампании варваров" против Триполи в 1803.
7,000 Mariňáků právě zdolalo jednotky nejdelší cestu od tažení proti Tripoli v 1803.

Ночью силы НАТО нанесли авиаудар по 8 суднам, находящимся в портах Триполи, Аль- Хумса и Сирта.
Noc na 20. května Letouny NATO zaútočily na libyjské přístavy Tripolis, Syrta a Al Khums.

ответ на свое поражение объявили о начале операции« Рассвет Ливии» с целью захватить аэропорт Триполи.
zahájili Operaci Libyjský úsvit, která měla za cíl dobýt mezinárodní letiště v Tripolisu.

Gloucester произвел обстрел Триполи.
lehký křižník Gloucester ostřelovaly Tripolis.

Окончил военную академию в Триполи, получив степень бакалавра военных наук,
S titulem bakalář vojenského umění a vědy dokončil vojenskou akademii v Tripolisu a následně nastoupil na moskevskou Frunzeho vojenskou akademii

Раймунд III, граф Триполи, Реджинальд Сидонский
Hrabě z Tripolisu Raimond III.

бывшее второе лицо Аль-Каиды Абдельхаким Белхай стал военным губернатором Триполи( Ливия)
bývalý muž číslo dva Al-Káidy Abdelhakim Belhaj, se stal vojenským guvernérem Tripolisu( v Libyi)

боевых кораблей лягушатников перевозя помощников повстанцев из Триполи, пока Каддафи не добрался до них.
palbě kulometů z Apačů, pašovali rebely z Tripolisu, než se k nim dostane Kaddafi.

выступить в качестве свидетеля на встрече в Триполи американской делегации с ливийскими представителями.
posloužil jako svědek na schůzce v Tripolisu mezi delegací US a zástupci Libye.

американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.
americké úřady zajistily jaderné zařízení směřující do Tripolisu, což Libyi přivedlo k rozhodnutí otevřít své zbrojní sklady inspektorům.

Когда я посетил Триполи в марте 2010 года для участия в конференции по« национальному примирению»,
Když jsem v březnu roku 2010 navštívil Tripolis, abych se zúčastnil konference o„ národním usmíření“,

также различными фракциями Триполи, будет трудно разрядить,
Waršefana, jakož i mezi různými tripoliskými frakcemi, se bude obtížně zmírňovat,

графом Триполи, двоюродным братом Амори I и бывшим регентом.
hrabětem z Tripolisu, bratrancem krále Amauryho I.

графство Триполи и Иерусалимское королевство.
hrabství Tripolis a především pro Jeruzalémské království.

выделив его из апостольского викариата Ливии сегодня- Апостольский викариат Триполи.
území apoštolského vikariátu Libye, který ve stejný den byl přejmenován na Tripolis.

изображающих падение Триполи и вхождение« повстанцев» на Зеленую площадь
které dokumentovaly pád Tripolisu a vstup„ rebelů“ na Zelené náměstí,

ТРИПОЛИ. С созданием нового правительства лидеры Ливии наконец- то могут взять курс на переход от авторитарного государства, которое они унаследовали, к более плюралистическому, как было задумано.
TRIPOLIS- Po sestavení nové vlády by se libyjští lídři konečně měli dokázat soustředit na organizaci přechodu od zděděného autoritářského státu k výrazněji pluralitnímu státu, jaký si představují.