УБЕДИТЕЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• přesvědčivá
• přesvědčivé
• přesvědčivou
• přesvědčivý
• přesvědčivě

Примеры использования Убедительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта документалка должен быть убедительной.
Tenhle dokument musí být přesvědčující.

она может быть очень убедительной.
umí být velmi přesvědčivá.

Отсутствие общего знаменателя позиций правительств стран ЕС едва ли способствовало появлению убедительной и надежной дипломатии, необходимой для решения сложных проблем Ближнего Востока.
Absence společného jmenovatele ve stanoviscích vlád jednotlivých členských zemí EU jen stěží napomohla ke zrodu přesvědčivé a spolehlivé diplomacie potřebné k řešení hlubokých problémů Blízkého východu.

окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
bude její vize přesvědčivá-, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.

В то же время Сильва не сможет выиграть повторные выборы без энергичной и убедительной поддержки от Невеса и социал-демократической партии СДП.
Současně platí, že Silvová nedokáže vyhrát druhé kolo bez nadšené a přesvědčivé podpory od Nevese a PSDB.

Инвесторы нуждаются в прочной стартовую площадку, поддерживаемую убедительной управленческой команды,
Investoři potřebují pevný odrazový můstek podporovaný přesvědčivou manažerský tým,

И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины,
A konečně platí, že používání síly Bushovou administrativou postrádá nejen přesvědčivou strategii či doktrínu,

такая теория была бы убедительной.
jednalo by se o přesvědčivou teorii.

Настолько убедительной, что берут меч в руки
Natolik přesvědčivým, aby vzali meče do rukou

Знаешь, возможно твоя проповедь была бы более убедительной, если бы ты не был сейчас настолько поддатым.
Víš, možná by tento projev byl více uvěřitelný, kdybys nebyl zrovna tak nalitý.

была очень убедительной, раз уж именно Дэвид позвонил мне
která byla zjevně velmi přesvědčivá, když David byl ten,

не является настолько убедительной, каковой она была на начальном этапе кризиса, когда я впервые высказал свое мнение по этой проблеме.
možná nejsou tak přesvědčivé jako na počátku krize, kdy jsem toto téma poprvé nadnesl.

готовы к женщине- прокурору. Поэтому я должна быть убедительной. И тогда люди запомнят мое имя.
někteří zdejší lidé nejsou připravení zaměstnat ženu, proto musím být asertivnější, aby si pamatovali mé jméno.

приведшего к созданию ДПЯ, первой убедительной оппозиционной партии,
jehož výsledkem byl vznik DPJ, první důvěryhodné opoziční strany,

И они произведут очень убедительное впечатление, ломая вашему другу ноги.
A umí vytvořit velmi přesvědčivý dojem lámání nohou tvojeho kamaráda.

Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
Musí ale ještě vyslat přesvědčivé a uklidňující signály směrem k Libanonu.

Блэйн был очень убедителен, когда его засунули в мясорубку.
Blaine byl opravdu přesvědčivý. Když ho dali do toho mlýnku na maso.

И хотя ты очень убедителен, но, по-моему, блефуешь.
A i když jsi hodně přesvědčivý, něco mi říká že blafuješ.

Таким образом очень убедительная теория это действительно основное направление физики.
Takže velmi přesvědčivá teorie, která je fyzikálním mainstreamem( většinou uznaný model).

Обстоятельства очень убедительны, доктор Демпси.
Okolnosti jsou velmi přesvědčivé, Dr. Dempsey.