УКУСА - перевод на Чешском

• kousnutí
• pokousání
• uštknutí
• sousta
• bodnutí
• štípnutí
• štípanec
• kousance
• po zubech

Примеры использования Укуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сейчас два укуса и я готов.
Teď si dvakrát kousnu a mám dost.

Судя по внешнему виду этого укуса, у тебя нет времени спорить.
Podle tohle kousnutím soudím, že nemáš čas na hádky.

Следы укуса на расстоянии 17 милиметров глубина шесть миллиметров,
Stopa po kousnutí je široká 17mm… 6mm hluboká,

Авраам Вы укуса пальцем на нас, сэр?
ABRAHAM Myslíte si kousnout palcem na nás, pane?

След укуса бы подошел.
Stopy po kousnutí.

Выглядит, словно след от укуса.
Vypadá to na otisky zubů.

У него следы укуса на руке.
Má na ruce stopy od zubů.

Размер и рисунок укуса похожи.
Velikost a vzork skusu se zdá být shodný.

Мы стали сильнее, быстрее, и яд от нашего укуса все еще мог убить вампира,
Jsme silnější, rychlejší a toxiny z našeho kousnutí dokáží upíry zabít,

Достаточно одного укуса, одной царапины этих существ… для того,
Stačí jedno kousnutí, jedno škrábnutí od těhle bytostí

Шмидт умер через 24 часа после укуса из-за кровотечения в легких, почках, сердце и мозгу.
Karl Paterson Schmidt zemřel 24 hodin od uštknutí, krvácel do plic, ledvin, srdce a mozku.

Достаточно одного укуса комара- переносчика заболевания,
Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem,

Если вы стали жертвой скользкого пола, собачьего укуса или противоправной смерти, у нас есть необходимый опыт,
Nebo už jste byli obětí uklouznutí, kousnutí psem a nebo dokonce protiprávního zabití,

полностью совпадают с отпечатком укуса тайпана.
se ve skutečnosti přesně shodují s otiskem uštknutí taipana.

четыре месяца спустя, он умер от укуса насекомого.
čtyři měsíce na to zemřel po štípnutí komára.

что ты умираешь от укуса оборотня?
umíráš na vlkodlačí kousnutí?

вы не можете съесть укуса слюды согласия Божественное- 23 августа 2009.
nemůžete jíst kousnutí slídy souhlasu Divine- 23. srpna 2009.

По мнению исследователей, это возможно первая зафиксированная смерть от укуса морской змеи в Австралии.
Podle výzkumníků to je pravděpodobně první zaznamenaná smrt z kousnutí mořského hada v Austrálii.

укажите день и время укуса, и я пошлю его на анализ.
napište k němu datum a čas kousnutí. Pošlu ho na rozbor.

тайной беременности, или укуса от радиактивного паука.
utajené těhotenství nebo kousnutí od radioaktivního pavouka.