УСАДЬБА - перевод на Чешском

• panství
• dům
• statek
• usedlost
• sídlo
• kaštel

Примеры использования Усадьба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При селе существовала церковь и усадьба, которая неоднократно меняла владельцев.
Vesnice ležela na pomezí rabštejnského a žlutického panství, přičemž často měnila majitele.

Усадьба находилась под защитой правителя
Dvorec byl pod ochranou panovníka

Бывшая усадьба.
Bývalý hostinec.

Коробко М. Ю. Усадьба Узкое.
BOTANY. cz: Hlošina úzkolistá.

В селе находится мемориальный музей- усадьба Леонида Сморжа.
V obci se nachází muzeum Nagy László Emlékház.

Первоначально на этом месте находилась усадьба афинского магната Контославлоса.
Původně se na místě dnešního kostela nacházelo skladiště továrny Alsthom.

Валуевых усадьба.
Valašský odzemek.

Монашеская статья усадьба.
bytem Domsdorf Tomíkovice.

в Хамфри Мэнор( усадьба), есть огромный кухонный стол.
v Humphreyově panství máme obzvlášť vělký kuchyňský stůl.

Когда я вернулся к себе, усадьба Гэтсби светилась от погребов до чердака,
Když jsem se vrátil domů, Gatsbyho dům byl celý rozsvícený

Она была последней, кто приходил сюда за укрытием, перед тем, как усадьба была заброшена.
Byla poslední, kdo sem přišel hledat útočiště, než bylo panství opuštěno.

Это усадьба поселенцев, родина первой шелковой фабрики в центральной Калифорнии в 1887 году.
To je usedlost osadníků, místo první továrny na hedvábí ve střední Kalifornii z roku 1887.

На берегу Оки возникла дворянская усадьба Пущино- на- Оке ныне в бесхозном, аварийном состоянии.
Na břehu řeky Oka vzniklo šlechtické sídlo Puščino-na-Oce nyní opuštěný, havarijním stavu.

являются товарными знаками некоторых усадьба семьи Stratton,
jsou značky některých usedlost rodiny Stratton,

Усадьба была резиденцией Турчанского престола до середины XVIII века,
Kaštel byl sídlem Turčianské župy až do poloviny 18. století,

Усадьба была жилой вплоть до 1944 года,
Kaštel byl obyvatelný až do roku 1944,

Усадьба Классенов в Пригорье включало элегантный трехэтажный особняк из 38 комнат,
Univerzita funguje na bázi federativního zřízení, tvoří ji 38 autonomních kolejí,

После революции 1917 года усадьба Хмаров в Семково была разорена,
Po roce 1918 zámek sloužil jako penzion Českého abstinentního svazu

на территории Екатерининского парка существовала усадьба шведского магната- Сарская мыза фин.
existoval na území Jekatěrinského paláce sídlo švédského velmože- Sarská myza( Сарская мыза) finsky Saari on myös- Vyvýšené místo.

Первоначальное название улице было дано по имени купца Харчевникова, усадьба которого находилась в начале улицы.
Původní pracovní název stavby byl Most Košická podle Košické ulice, která na něj plynule navazuje.