УСПЕШНУЮ - перевод на Чешском

• úspěšnou
• úspěšné
• úspěšný
• úspěšná
• úspěšně

Примеры использования Успешную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самым знаменитым примером был случай оспы, когда ВОЗ провела успешную кампанию по глобальному искоренению этого заболевания, которое так долго пугало людей.
K takovému skvělému postupu došlo v případě neštovic, kdy WHO vedla velice úspěšnou kampaň za celosvětové vymýcení této dlouho obávané nemoci.

Наша опергруппа провела успешную операцию и сегодня я буду смотреть, как мой заклятый враг, Маделин Уанч, наградит меня медалью.
Naše speciální protidrogová jednotka byla úspěšná a dnes mi moje Nemesis Madeline Wuntchová pověsí na krk medaili.

набросившись на успешную горнодобывающую и металлургическую компанию Мечел
začal brojit proti úspěšné těžební a hutní společnosti Měčel

у нас есть очень большой шанс… на успешную операцию.
chirurgie zmůže všechno… pro úspěšný výsledek.

Герцеговине позволит завершить вполне успешную миссию SFOR в стране к концу этого года.
Hercegovině nám umožňuje uzavřít úspěšnou misi SFOR do konce letošního roku.

Несмотря на критику со стороны мирового сообщества, правительство Израиля продолжает оправдывать успешную бомбардировку пяти иранских ядерных объектов.
I přes kritiku mezinárodního společenství brání izraelská vláda i nadále své úspěšné bombardování pěti íránských jaderných zařízení.

которые живут с этим и ведут успешную и счастливую жизнь.
měli šťastný a úspěšný život.

Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа.
Já jsem se vrátila do Singapuru a v roce 1990 provedla první úspěšnou transplantaci jater v Asii s posmrtně odebraným orgánem.

следом за ней очень успешную деятельность о здоровье матери
na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi,

для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.
pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.

он должен подкрепить успешную экономическую модернизацию конституционной и политической реформами.
politickou reformou podpořit úspěšnou hospodářskou modernizaci.

Он описывает биткойн как" наиболее успешную виртуальную валюту"," конкурирующую с долларом
Bitcoin označuje za" nejúspěšnější virtuální peníze"," konkurující dolaru

ее граждане имели более длинную и успешную демократическую историю,
její občané mají za sebou delší a úspěšnější demokratické dějiny

У него появился шанс на успешную жизнь.
vykopne ho to vstříc životnímu úspěchu.

Это означает успешную интеграцию французских иммигрантов в общество с помощью сочетания экономического роста,
To vyžaduje úspěšnou integraci francouzských přistěhovalců do širšího společenství v kombinaci s hospodářským růstem,

В этой игре Нинтендо подмигивает фанатам сериала и повторяет успешную формулу из предыдущих игр,
V této videohře Nintendo hraje do noty těm, kteří ságu sledují a opakuje úspěšnou formuli z předchozích dílů.

Июля 1952 года в США американский кардиохирург и изобретатель Форест Дьюи Додрилл провел первую успешную операцию на открытом сердце человека с использованием аппарата искусственного кровообращения« Dodrill- GMR», разработанного им в
První úspěšná mechanická podpora činnosti levé srdeční komory, ústící do aorty, byla provedena 3. července 1952, když Forest Dewey Dodrill použil přístroj nazvaný Dodrill-GMR,

ваш настоящий бизнес- обещать девушкам успешную карьеру, если только они сделают небольшую операцию,
vaší skutečnou prací je slibovat ženám úspěšnou kariéru, pokud podstoupí malou operaci,

поблагодарил Хорста Мишке за многолетнюю, очень успешную работу для компании
poděkoval Horstu Mischkemu za mnoholetou velmi úspěšnou práci pro společnost

мягкой силы, Буш создал успешную стратегию- такую, которая позволила достичь американских целей без чрезмерной изоляции
měkké síly vytvořil Bush úspěšnou strategii- strategii, která splnila americké cíle způsobem,