УЭЛЬС - перевод на Чешском

• wales

Примеры использования Уэльс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ирландию, Уэльс и небесное королевство.
Irské, Waleské a království nebeské.

несколько видов произрастает в штатах Новый Южный Уэльс, Виктория, Тасмания
několik druhů najdeme i na Novém Jižním Walesu, Viktorii, na ostrově Tasmánie

столица самого населенного штата Новый Южный Уэльс.
jde o hlavní město Nového jižního Walesu.

Не знаю насчет вас, но я ехал в Уэльс не для того, чтобы мне проломили бошку.
Nevím, jak vy, ale já nemusím cestovat do Walesu, aby mě nakopali.

Пентре- Ифан( валл. Pentre Ifan)- древний манор и община в деревне Неверн, графство Пембрукшир, Уэльс, Великобритания.
Pentre Ifan je starobylé panství poblíž vesnice Nevern v hrabství Pembrokeshire ve Walesu.

Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.
Lidstvo musí opustit své válečnické způsoby, prohlásil Wells, jinak jej zdecimuje technika.

Боюсь, нам придется приземлиться в Кардиффе, Уэльс, поскольку Дублинский аэропорт закрыт.
Obávám se, že budeme muset přistát v Cardiffu ve Walesu. protože letiště v Dublinu bylo uzavřeno.

Эдвард Прендик это значит что Уэльс уже был здесь.
tak tu už Wells musel být a zase odejít.

Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства?
uvěřím tomu, že jste ve Walesu na romantickém výletu?

нес ответственность за Южную Англию, Уэльс, Ирландию, американские колонии( до 1768 года,
zodpovědného za jižní Anglii, Wales, Irsko, americké kolonie

Новый Южный Уэльс, Австралия- австралийский актер,
Nový Jižní Wales, Austrálie) je australský herec,

Когда Эдуард первый предал нас и отобрал Уэльс у его хозяев, я вышла замуж за Эрика Вентриса,
Když nás Dlouhán zradil, zabral si Wales pro sebe, vdala jsem se za Erika Ventrise s dohodou,

Bowrey; род. 16 августа 1942, Транджи, Новый Южный Уэльс)- австралийская теннисистка и теннисный тренер.
od roku 1968 provdaná Bowreyová(* 16. srpna 1942 Trangie Nový Jižní Wales) je bývalá australská tenistka.

11 марта 1947; Кардифф, Уэльс)- британский сессионный музыкант,
11. března 1947 v Cardiffu, Wales) je britský hráč na klávesy,

Новый Южный Уэльс, Австралия)- австралийский профессиональный трековый
Nový Jižní Wales) je australský profesionální cyklista,

Шон Бенджамин Макдональд( англ. Shaun Benjamin MacDonald; род. 17 июня 1988 года, Суонси, Уэльс)- валлийский футболист,
Shaun Benjamin MacDonald(* 17. června 1988, Swansea, Wales, Spojené království)

Австралийская столичная территория( Australian Capital Territory) была выделена из штата Новый Южный Уэльс в 1911 для размещения новой столицы Канберры с 1901 по 1927 столицей Австралийской Федерации был Мельбурн.
V roce 1911 z části Nového Jižního Walesu vzniká Teritorium hlavního města( ACT, Australian Capital Territory) jako území pro výstavbu nového federálního hlavního města, Canberry mezi lety 1901 a 1927 bylo hlavním městem Melbourne.

Однако в том же номере« Ланцета» исследователи из Университета Нью Саус Уэльс сообщают о том, что страдающие депрессией австралийцы имеют гораздо меньше шансов на приемлемый уровень медицинской помощи, чем пациенты, страдающие артритом или астмой.
Přesto ve stejném čísle Lancetu uvedli badatelé z Univerzity Nového Jižního Walesu Gavin Andrews a Nickolai Titov, že Australané trpící depresí mají mnohem nižší pravděpodobnost, že se jim dostane odpovídající péče, než pacienti s artritidou či astmatem.

центр валлийской культуры переместился в современный Уэльс, где легенда об Артуре была развита Гальфридом Монмутским.
pozornost velšské jazykové kultury se přesunula do Walesu, kde byla legenda o Artušovi dále rozvinuta Geoffreyem z Monmouthu.

Англия)- адмирал Королевского флота Англии, губернатор штата Новый Южный Уэльс- первой европейской колонии на австралийском континенте.
byl admirál Královského námořnictva Království Velké Británie, guvernér Nového Jižního Walesu, první evropské kolonie na australském kontinentu.