ФЕДЕРАЦИЮ - перевод на Чешском

• federaci

Примеры использования Федерацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.
Konference zváží žádost planet Coridanu členství ve Federaci.

Мы помогаем ему вернуться в Федерацию.
Dopravíme ho zpátky do Federace.

настало время, подходящее для нападения на Федерацию.
je to ideální okamžik k útoku na Federaci.

Мистер О' Брайен, вы можете избавить свою семью и Федерацию от дальнейшего позора,
Pane O'Briene, můžete ušetřit svou rodinu a Federaci dalšího ponížení tím,

Вы могли воспользоваться случаем чтобы избавить Федерацию от смертельных врагов.
Mohl jste zbavit Federaci jejího úhlavního nepřítele,

Эти империи смотрят на Федерацию как на приз… приз,
Tyto mocnosti se dívají na Federaci jako na kořist… Kořist,

кто затаил обиду на Ворфа или Федерацию- кто-то, кто мог захватить управление кораблем
kdo měl něco proti Worfovi nebo Federaci. Někdo, kdo mohl ovládnout loď

Доминион начнет полномасштабное вторжение в Федерацию, и когда это случится, станция, несомненно, станет их первой целью.
je jen otázkou času než Dominion zaútočí na Federaci a až se tak stane stanice bude určitě jejich prvním cílem.

Обвиняют Федерацию в экономических и политических неудачах Кардассии
viní Federaci z politické a ekononomické krize na Cardassii,

подкрепления через червоточину и уничтожить капитана Бенджамина Сиско, и Федерацию, раз и навсегда.
jednou provždy zničily kapitána Benjamina Siska a celou Federaci.

мы предали Звездный Флот или Федерацию, а потому, что мы предали тебя.
jsme zradili Flotilu nebo Federaci, ale že jsme zradili vás.

я собираюсь вернуть долг… и дать шанс спасти вашу драгоценную Федерацию.
nyní vám tu laskavost oplatím… Dám vám příležitost zachránit tu svou povedenou Federaci.

Евреи хотят присвоить себе Шахматную федерацию, как они присвоили себе Нью-Йорк,
Židé si chtějí podržet šachovou Federaci pro sebe,"" stejně tak

Национальную федерацию независимого бизнеса.
tzv. Národní federaci nezávislého podnikání.

Центральному Командованию было бы крайне неприятно видеть Федерацию втянутой в такое незначительное
My by jsme neradi, aby byla Federace vtažena do této naší bezvýznamné

образующих внутреннее ядро- федерацию в рамках более крупного союза.
k vnitřnímu jádru tvořícímu federaci uvnitř širší unie.

В 1995 году клуб был принят в Федерацию футбола Армении с последующим включением клуба в Высшую лигу.
V roce 1995 klub vstoupil do arménské fotbalové federace, jednou z podmínek bylo přestěhování klubu do Jerevanu.

Их правила управления сформировали основу которую взяли мы для объединения 13 разных штатов в единую федерацию.
Jejich pravidla vládnutí formovaly základy toho, jak jsme plánovali sjednotit třináct různých států v jedinou federaci.

Если мы сможем вовлечь Бэйджор в межпланетную торговлю, это только повысит наши шансы на вступление в Федерацию.
Když přilákáme mezihvězdný obchod na Bajor… zlepší to naše šance na přijetí do Federace.

этот мир будет приглашен в Галактическую Федерацию.
tato země bude pozvána do galaktické federace.