ФИЗИКОМ - перевод на Чешском

• fyzik
• fyzičkou
• fyzikem

Примеры использования Физиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вот, мой отец был физиком, но у него не вышло, и когда я понял,
Můj táta byl fyzik, ale zblbnul, takže když jsem si uvědomil,

Вот почему я стал физиком не для того чтобы разбогатеть, получить нобелевскую премию
Proto jsem se stal fyzikem. Ne proto, abych zbohatl, abych dostal Nobelovu cenu.

Если бы я смог чем-нибудь помочь… 20 лет назад я считал себя довольно хорошим физиком, потом ты пришел ко мне в кабинет.
Jestli pro tebe něco můžu udělat…- Před 20 lety jsem si myslel, že jsem celkem slušný fyzik, ale pak jsi do mé kanceláře přikráčel ty.

Компания основана в 2001 году российским физиком Андреем Филипповым эмигрировавшем в 1995 году в США.
Společnost Elphel Inc. byla založena v roce 2001 ruským fyzikem Andrejem Filippovem, který v roce 1995 emigroval do Spojených států amerických.

разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний.
se kterým přišel rakouský fyzik, aby pomohl pochopit kvantové stavy.

Он согласился со своим любимым физиком, что есть только две бесконечных вещи- вселенная
Souhlasil se svým oblíbeným fyzikem, že jen dvě věci jsou nekonečné:

он становится хорошим и самостоятельным физиком.
jak se z něj stává vynikající fyzik.

что стану физиком, я нигде не подрабатывал на тот случай, если ничего не получится.
že budu fyzikem, tak jsem nebral jinou práci, kdyby to náhodou nevyšlo.

Когда мне был 21 год я сказал что хочу стать физиком Его разозлила эта идея.
Když jsem měl 21, řekl jsem mu že chci být fyzikem. Nesnášel tu myšlenku.

Эта идея пришла ко мне во время разговора с другом- физиком из Массачусетского технологического института.
Napadlo mě to, když jsem mluvil se svým kamarádem fyzikem na vysoké škole MIT.

заставило Вас стать физиком в 50 лет?
jste se chtěl stát fyzikem v 50 letech?

Титан был открыт 25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом.
Měsíc Titan byl objeven 25. března 1655 nizozemským astronomem a fyzikem Christiaanem Huygensem.

Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.
Tato molekula byla poprvé syntetizována před více než sto lety fyzikem Hvězdné Flotily, který se jmenoval Ketteract.

Через две недели Фрэнк спрашивает, не хочу ли я стать единственной женщиной- физиком в Лос-Аламосе.
Dva týdny poté za mnou přišel Frank, jestli se chci stát jedinou ženou fyzikem v Los Alamos.

Но я связался с другом- физиком, и учитывая химическую подпись,
Ale kontaktoval jsem přítele fyzika a vzhledem k chemickému podpisu,

Я общался в интернете с один крутым физиком. Я такой:" Работают ли законы квантовой механики для альтернативных реальностей?"?
Bavil jsem se po internetu s nějakým machrem přes teoretickou fyziku, a povídám mu," Dovolují pravidla quantové mechaniky alternativní dějiny?

Но этого не произошло пока не появился Нильс Бор, который одновременно был вратарем датской футбольной команды и физиком- будущим лауреатом Нобелевской премии, так что можно сказать, что игра началась.
Ale byl to až Niels Bohr, bývalý brankář dánského fotbalového družstva a budoucí nositel Nobelovy ceny za fyziku, který věci opravdu odstartoval.

он стал всемирно известным физиком и автором теории относительности.
až do jeho pozdějších let jako fyzik, který vytvořil teorii relativity.

Фрицем Штрассманом продолжили работу, начатую в 1934 году итальянским физиком Энрико Ферми,
Otto Hahn pokračoval ve výzkumech, které italský fyzik Enrico Fermi se svým týmem začal v roce 1934,

которая объединяет все известные физические взаимодействия, существующие в природе, предложенная американским физиком Гарретом Лиси 6 ноября 2007 года.
je fyzikální článek publikovaný v archivu arXiv dne 6. listopadu 2007 americkým fyzikem Antonym Garrettem Lisim.